你见或者不见我-西班牙语版

 你见或者不见我-仓央嘉措西班牙语版

 

　　你见，或者不见我，

 

　　Nos veamos o no,

 

　　我就在那里，

 

　　siempre estaré ahí,

 

　　不悲不喜;

 

　　ni triste ni alegre.

 

　　你念，或者不念我，

 

　　Si me extra?as, o no,

 

　　情就在那里，

 

　　siempre el sentimiento permanecerá,

 

　　不来不去;

 

　　ni viene ni se irá.

 

　　你爱，或者不爱我，

 

　　Si me quieres, o no,

 

　　爱就在那里，

 

　　siempre el amor estará ahí,

 

　　不增不减;

 

　　ni aumentará, ni se reducirá.

 

　　你跟，或者不跟我，

 

　　Si me sigues, o no,

 

　　我的手就在你手里，

 

　　siempre mis manos estarán en tus manos,

 

　　不舍不弃;

 

　　ni juntas ni separadas.

 

　　来我的怀里，

 

　　Venga a mi abrazo,

 

　　或者，

 

　　o,

 

　　让我住进你的心里

 

　　hágame vivir en tu corazón,

 

　　默然 相爱

 

　　para enamoramos

 

　　寂静 欢喜

 

　　y nos complacernos.