西班牙语冷笑话：为什么我们常说“母语”，而不是“父语”？

 - Papá, ¿por qué decimos "lengua materna"? ¿No sería más equitativo llamarla alguna vez "lengua paterna"?

- 老爸，为什么我们总是说“母语”？有些时候不能称其为“父语”吗？

 

- No, hijo. Porque la que habla siempre es tu madre.

- 不，儿子啊。因为说话的总是你妈呀。