克里斯•派恩：加州好小伙都该说西班牙语

 　　Until now Chris Pine was the star of romantic comedies but his new character as Captain James T Kirk in the saga Star Trek is going to change all that. Pine is all smiles when we meet with him in the Four Seasons Hotel of Beverly Hills, the first words to us were in Spanish because, as he says, a good Californian guy should speak Spanish.

　　克里斯·派恩一直是浪漫喜剧电影明星，但他饰演的新角色——《星际迷航》中的詹姆斯·T·柯克将彻底改变他的形象。当我们在比弗利山庄的四季酒店中见到派恩时，他满脸笑容。他用西班牙语和我们打招呼，因为他说“加州的好小伙就应该说西班牙语。”

　　Q: I heard you speak Spanish...

　　Q：听说你会说西班牙语。

　　A: Si. Trato de practicarlo. Me gusta hablar en espa?ol.

　　A：是的，我正在练习。我喜欢讲西班牙语。

　　Q: It’s a surprise that you speak so good Spanish.

　　Q:你的西语讲得那么好啊，这真是个惊喜!

　　A: Lo aprendí en el colegio. Para mí no es difícil hablar en espa?ol porque en California, especialmente en Los ?ngeles tengo la oportunidad de hablarlo continuamente... Tengo que ir a Espa?a a practicar.

　　A:我上中学的时候学过西班牙语。说西语对我来说并不难，因为在加州，尤其是洛杉矶，我有很多机会说西班牙语…我也应该去西班牙练习练习。

　　Q: Wow, if you want we can carry on all the interview in Spanish?

　　Q：哇，那我们就用西班牙语进行采访了哦!

　　A: No that would be really difficult for me. I prefer to swap to English if you don’t mind (laughs).

　　A:啊，那对我来说太难了。我还是说英语吧，如果你不介意的话，哈哈!