西班牙语gran的原型及用法

 西语句子：El tiempo es un gran maestro, pero desgraciadamente mata a todos sus alumnos.

　　翻译：时间是伟大的导师，但不幸的是它杀死了所有的学生。

　　重点解析

　　句中的gran是形容词grande的缩尾形式。grande，bueno，malo等形容词用在阳性单数名词前的时候要使用其缩尾形式buen，gran，mal。

　　举例：

　　Juan es un buen hombre.

　　胡安是一个好男人。

　　Hoy tengo un mal día.

　　我今天过得不好。

　　句中的前置词a是引出直接宾语的标志，在西班牙语当中，人做直接宾语时要由前置词a引出。

　　举例：

　　?Has visto a Julia?

　　你看见胡丽亚了吗?

　　Tengo que llevar a mi padre al hospital.

　　我要送我爸爸去医院。