西语例句解析:在他公司里是个大人物

 　西语句子：Alfonso es un pez gordo en su compañía.

　　翻译：Alfonso在他公司里是个大人物。

　　注释

　　这是西班牙语又一常见俚语，意为重要人物，字面意思是大肥鱼的意思。在这里大家需要注意pez是我们见到的活生生的动物，我们平常所说的pescado则是我们要吃的鱼肉。虽然中文翻译都为鱼，但一定要注意~

　　Ej：Mira, hay un pez en el río.

　　你看，有一条鱼在河里

　　A mí me gusta mucho comer el pescado.

　　我非常喜欢吃鱼

　　Pez gordo 重要人物

　　Ej：Algún día seré el pez gordo de esta compañía.

　　某一天我会成为这家公司的重要人物。

　　其同义词也可用 de peso(重量)

　　Ej: Este señor es una persona de peso.

　　这位先生是位重要人物。