西班牙语解读十二生肖的来历

 外国人有十二星座，我们中国有十二生肖，这是中国特色，在星座盛行的当今，我们也应该把生肖发扬光大，看看西班牙语是怎么解读十二生肖的来历的。

 

　　Cuenta la tradición, que Buda, viendo próxima su muerte, quiso reunir a todos los animales de la Tierra para dejar testimonio de su última voluntad. Para su sorpresa, solo se presentaron doce animales ante él. La rata fue la primera en llegar, después llegaron otros once animales: el buey, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro y el cerdo. Como premio a la devoción religiosa que le brindaron, Buda los convirtió en los Doce Signos del Zodiaco Chino.

 

　　传说佛祖快要离世的时候想把所有动物召集起来立遗嘱。但令他意外的是只有12只动物来了。老鼠第一个到，然后分别是牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗，猪。为了对他们的忠诚表示奖励，佛祖将他们变成了十二生肖。

 

 

　　鼠也可以说成rata，牛也可以说成buey.