打破谣言：《名校风暴》中的这对情侣还在热恋中！

 　　Parece ser que el amor entre María Pedraza y Jaime Lorente no solo no se ha acabado, sino que sigue adelante con más fuerza que nunca. Hace unas semanas se hablaba de la ruptura entre los protagonistas de ?lite, pero unas fotos recientes /confirm/iarían que la verdad no es esa, y que siguen siendo pareja sentimental. Y claro, los fans de la serie están como locos al saberlo.

　　María Pedraza和Jaime Lorente之间的感情似乎没有结束，而是更坚定地继续下去了。几个星期前，人们谈论着《名校风暴》中这两个主角分手的事情，但最近的一些照片证实了事实并不是这样的，他们还是一对恋爱中的情侣。显然，得知这件事情的时候，电视剧的粉丝们都乐疯了。

　　María Pedraza y Jaime Lorente llevan un historial profesional que les ha unido hasta en tres ocasiones. No solo han compartido rodaje en La casa de papel y ?lite, dos series nacionales con gran proyección en el resto del mundo, sino que también han participado en la película ?A quién te llevarías a una isla desierta?

　　María Pedraza和Jaime Lorente的工作使他们有过三次合作。他们不仅一起拍摄了《纸钞屋》和《名校风暴》这两部在世界各地都有巨大反响的电视剧，还一起出演了电影《你会带谁去一个荒岛》。

　　No obstante, y aunque parece lógico que los actores se enamorasen durante alguno de los rodajes, lo cierto es que comenzaron a ser pareja una vez habían terminado de trabajar juntos. ?ltimamente se hablaba de distanciamiento y hasta de ruptura, pero unas fotos acaban de confirmar que de eso nada.

　　然而，虽然两位演员在拍摄中相爱是很理所当然的，但事实是，他们是在结束了一起的工作之后才成为情侣的。前些日子人们谈论着他们的疏远，甚至猜测着他们的分手，但一些照片证实了事实完全不是这样的。

　　María Pedraza y Jaime Lorente han sido vistos juntos paseando por las calles de Madrid. Y no un día cualquiera, no, sino el día en que la actriz cumplía 24 a?os, con lo que los fans ya creen que esta es la prueba definitiva que confirma que están juntos.

　　María Pedraza和Jaime Lorente被目击到一起在马德里大街上散步。并且，那天还不是其他普通日子，而恰好是这位女演员的24岁生日。因此，粉丝们认为这是证明他们还在一起的决定性证据。

　　La pareja estuvo muy cercana y cari?osa. Además de por la calle, también se les vio comiendo en un restaurante sin la compa?ía de nadie más. De momento, ellos no han confirmado ni desmentido nada pero todo apunta a que María Pedraza y Jaime Lorente siguen igual de enamorados que siempre.

　　这对情侣挨得很近，且很亲密。除了在街上散步之外，有人也看到他们二人单独在一家餐厅里吃饭。目前，他们既没有承认也没有否认任何事情，但是一切都表明María Pedraza和Jaime Lorente还像往常一样相爱。