西语阅读：史蒂芬·霍金的生平介绍

　　Stephen Hawking nació en Oxford el 8 de enero de 1942.
　　史蒂芬·霍金在1942年的1月8号在牛津出生。
　　Y es uno de los científicos más importantes de la historia.
　　他是历史至今的其中一位最重要的科学家。
　　Nació el día exactamente que se cumplían los 300 a?os de Galileo Galilei.
　　他的出生的那一天刚好是伽利略·伽利莱的300年忌日。
　　Parece que su destino estaba marcado por la ciencia.
　　他的一生就像是注定被科学受到影响。
　　史蒂芬·霍金与父母
　　estaba sienda bombardeaba por los nazis.
　　父母为了生下史蒂夫从伦敦搬到了牛津，因为伦敦当时正在被纳粹轰炸。
　　Su padre, que era un biólogo, se empe?ó que sus hijos siguiese sus pasos.
　　他父亲是一个生物学家，想让霍金也追随他的脚步。
　　Hawking se matriculó en Oxford, pero pronto se especiaría en física, su gran pasión.
　　霍金在牛津大学就读，但是很快转到物理专业，他的最爱。
　　Su mente pensaba de manera diferente a los demás y se aburría, así que se apuntó a remo para pasar el tiempo.
　　他的思维方式异于常人，很容易无聊，所以他报名划船来打发时间。
　　Desde muy peque?o se interesó por descubrir de dónde venimos y porque estabamos aquí.
　　很小开始他就对我们从哪里来和我们为什么在这里的这种问题很感兴趣。
　　Así que cuando acaba sus estudios en Oxford, se va Cambrige, donde prepara su doctorado en física sobre cosmología.
　　所以当他在牛津大学毕业后去了剑桥大学就读理论宇宙学的博士。
　　Enfrentandose a las teorías de astrólogo más importante de la época, Penrose
　　在这里，他的理论对立了当时最重要的天文学家的理论，彭罗斯。
　　罗杰·彭罗斯
　　Este defendía el universo estacionado, que sigue constante, que no se mueve, negando así el Bigbang.
　　彭罗斯辩护静态宇宙，是不变的，不会动的， 反对宇宙大爆炸理论。
　　Por el contrario, Hawking pensó que el universo está en continuo movimiento y que el espacio y el tiempo tienen un principio dentro de la teoría de la relatividad.
　　霍金却觉得宇宙在不停的转动，空间和时间都有始有终，支持相对论。
　　Pero en 1963, con solo 21 a?os, mientras que estaba patinando, Hawking sufre una caída y le cuesta mucho levantarse.
　　但是在1963时，仅仅21岁的他在滑冰的时候摔倒地上后发觉很难起来。
　　El diagnóstico del médico será fatal, sufre esclerosis lateral amiatrofica, sus músculos iría paralizando y tendrá un par de a?os de vida.
　　医生的诊断是肌萎缩脊髓侧索硬化症，俗称卢伽雷氏症 (渐冻症)，他的肌肉会渐渐萎缩，生命只剩下两年。