西语每日一句：人类的声音不同于其他的声响，它能超越...

 欢迎来到每日一句幸福西语，每天领略不一样的西语。今天我们要学习的句子是：身边的战火使我们听不清，但是人类的声音不同于其他的声响，它能超越遮蔽一切的声响，即便不是大声疾呼，甚至它只需耳语...

 

　　Los disparos alrededor nos impiden oír bien, pero la voz humana es diferente de otros sonidos, puede hacerse oír por encima de ruidos que lo inundan todo, aunque no este gritando, aunque sea un susurro, hasta el murmullo mas leve silenciaría un ejercito cuando dice al verdad.

 

　　身边的战火使我们听不清，但是人类的声音不同于其他的声响，它能超越遮蔽一切的声响，即便不是大声疾呼，甚至它只需耳语，当它说出真相，最轻微的耳语也能超越兵戎之争。

 

　　——《翻译风波》