西班牙语谚语精讲：留得青山在，不怕没柴烧

 一句小谚语,一个大学问。西班牙语谚语精讲通过一个谚语,引伸出更多的语法点,见微知著,让你在学透它。

 

　　【西语谚语】

 

　　Mientras hay vida, hay esperanza.

 

　　留得青山在，不怕没柴烧

 

　　【谚语精讲】

 

　　它的西语直译如下：

 

　　Mientras haya montes verdes, no hay por qué inquietarse por la leña.

 

　　词汇：

 

　　inquietar tr. 使不安

 

　　leña f. 木柴

 

　　补充：

 

　　inquietar 用法

 

　　Su tardanza inquietó a sus padres.

 

　　他迟迟不归使父母心神不宁。

 

　　Lo que ha dicho no me inquieta en absoluto

 

　　他的话一点也没有使我感到焦虑不安。

 

　　Últimamente se inquieta por cualquier cosa.

 

　　最近他动不动就焦躁不安。