西班牙语谚语精讲：君子动口不动手

 一句小谚语,一个大学问。西班牙语谚语精讲通过一个谚语,引伸出更多的语法点,见微知著,让你在学透它。

 

　　【西语谚语】

 

　　Convencer a razones, no a mojicones.

 

　　君子动口不动手

 

　　【谚语精讲】

 

　　它的西语直译如下：

 

　　Acudir a las palabras y no a los puños, como es propio del caballero.

 

　　或

 

　　El caballero hace uso de la palabra, no de los puños.

 

　　词汇：

 

　　mojicón m. 拳击

 

　　puño m. 拳头

 

　　caballero adj. 骑着...的 m. 骑士，高尚的人

 

　　补充：

 

　　acudir a la cita 赴约

 

　　acudir a un examen 赴考，赶考

 

　　no saber a quien acudir 不知向谁求救

 

　　acudir al teléfono 接电话