西语阅读：常用手机短信

 　1Me quede sin saldo, cargame una tarjeta!

　　我没点了，给我充一张卡!

　　2 Llamame !

　　打电话给我!

　　3 Llamame urgente por favor !

　　拜托打电话给我，紧急!

　　4 Si necesitas algo llamame

　　如果你需要什么，打电话给我。

　　5 Espero tu llamada

　　我等你电话。

　　6 Me quede sin saldo, me podes llamar?

　　我没点了，你打给我好吗?

　　7 Cuando puedas, llamame por favor

　　你可以的时候，请打电话给我。

　　8 Ya tengo mi Celular prendido, llamame

　　我已经开机了，打电话给我。

　　9 Te llamo enseguida

　　我马上打给你。

　　10 Apenas pueda te llamo

　　我一好就打电话给你。

　　11 Hola, tanto tiempo !

　　你好，好久不见!

　　12 Hola, que tal ?

　　你好，你好吗?

　　13 Si

　　是。

　　14 No

　　否。

　　15 OK

　　好啊。

　　16 Bien

　　好。

　　17 Mal

　　坏。

　　18 Puede ser

　　或许。

　　19 Puedo pasar a cobrar?

　　我可以去收钱吗?

　　20 Podes buscarme ?

　　你可以找我吗?

　　21 Que estas haciendo ?

　　你正在做什么?

　　22 Que vas a hacer ?

　　你要去做什么?

　　23 Que haces hoy de noche ?

　　今天晚上你做什么?

　　24 Donde nos encontramos?

　　我们在哪儿碰面?

　　25 A que hora nos encontramos?

　　我们几点钟见面?