西班牙语知多少

 　简介：

　　西班牙语无论从人数来说，还是从把它作为主要语言的国家的数目来说，都是通行最广的一种语言。除了通行于西班牙外，它是除了巴西和圭亚那以外所有南美洲国家的官方语言，也是中美洲六个共和国以及墨西哥、古巴、多米尼加共和国和波多黎各的官方语言。除此之外，西班牙语还通行于巴利阿里和加那利群岛、摩洛哥的一部分和非洲的西海岸以及赤道几内亚。在美国，西班牙语广泛通行于德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚(在新墨西哥，它和英语并列为官方语言);还通行于纽约市大量的波多黎各人居住的地区。在土耳其和以色列，有1492年从西班牙驱逐出去的犹太人的后裔，它们操着一种西班牙语的变体——拉迪诺语。全世界说西班牙语的人在2.5亿以上。属印欧语系罗曼语族西支。

　　很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语 (Espa?ol)，而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语 (Castellano)。另一方面，拉美国家的人更喜欢 Castellano 这个词因为 Espa?ol 听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为 Spanish，就是 Espa?ol 的英译。但是无论如何，卡斯蒂利亚语是在西班牙使用的一种方言。

　　西班牙语不但是西班牙的官方语言和母语，也在拉丁美洲(除巴西和海地外)的十九个国家中使用;美国和墨西哥接壤的加尼弗利亚、德克萨斯、新墨西哥和亚利桑纳四个州也使用西班牙语作为常用语言(在新墨西哥州，西语和英语并列为官方语言)，有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等，德克萨斯州中每3个人就有一个是拉美裔;亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语;它还是非洲的摩洛哥、赤道几内亚、西属撒哈拉的母语。

　　起源：

　　公元218年，罗马人入侵伊比利亚半岛，拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪，罗马帝国崩溃，拉丁语逐渐分化，此时统治西班牙的是维西戈斯人;8世纪时，操阿拉伯语的摩尔人征服了除了最北部的整个半岛。在基督教重新在西班牙盛行起来的过程中，独立的王国卡斯蒂王国执其牛耳，到12~13世纪，卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言，现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的，因此，西班牙语也称为卡斯蒂利亚语，特别是在拉丁美洲。?

　　1492年8月3日的清晨，哥伦布(Columbús)率领着西班牙女王资助组建的船队，从西班牙巴罗斯港起程。70天后，10月12日(现为西班牙国庆节)他们庄严的踏上了那片神奇的南美洲大陆。同时，他们也就把15世纪的西班牙语带到了那里。

　　西班牙语属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼支，一般认为西班牙语有29个字母，其中5个元音字母。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇，可以从al-开头的许多词中看出来：algodòn—棉花、alfombra—小地毯、almohada—枕头、alfiler—别针。随着时代的推进，整个世界范围内的联系日益增强，西班牙语的词汇也在不断的丰富更新，用西班牙人自己的一句话说是“Un espa?ol, muchos espa?oles”，意思大抵是说，一种西班牙语，但是又有特征各异的“方言”，几乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于自己的词汇。

　　方言：

　　西班牙本土方言众多，主要有4种:

　　1. 卡斯蒂里亚语 (Castellano / Castilian)，也是我们常说的西班牙语，通行于西班牙全国各地。

　　2. 加泰罗尼亚语 (Català / Catalana / Catalan)，主要在西班牙东北部的加泰罗尼亚、东部的瓦伦西亚、巴利阿里群岛、法国南部和安道尔使用。

　　3. 加利西亚语 (Galego / Galiciana / Galician)，主要是西班牙西北部靠近葡萄牙带葡萄牙口音的人使用。

　　4. 巴斯克语 (Vasco / Euskera / Basque)，主要由西班牙北部和法国西南部巴斯克地区的巴斯克人使用。

　　西班牙语源于民间拉丁文，是现在世界上流行最广的罗马语族语言(拉丁语族或罗曼语族)。经过西班牙皇家语言学院的不断规范和修订，西班牙语逐渐成为了拼写和发音最规范的西方世界常用语言。加泰罗尼亚语、加利西亚语和卡斯蒂利亚语(后者通常被称为“西班牙语”)都来源于拉丁语，并有各自的方言。同时还存在还有其它一些现在仍在使用的罗曼斯语族方言，如在阿斯图里亚斯和部分León地区使用的阿斯图里亚斯语或称Bable，在部分阿拉贡地区使用的阿拉贡语，在加泰罗尼亚西北角的Val d'Aran使用的Aranese。在美国的西班牙人使用的是在西班牙西南部的方言。