西班牙语歌曲欣赏：口香糖

 Título: Goma de mascar

　　Artista: Paty Cantú

　　álbum: Afortunadamente No Eres Tú(Edición Especial)Maldito día en que te encontré

　　倒霉的那天我遇见了你

　　La hora en la que te miré

　　倒霉的那时候我看见了你

　　Entraste a mi vida

　　你走进我的生活

　　Y ahora no hay salida, me equivoqué

　　现在却没有出口，我错了

　　Yo no quería y acepté

　　我不情愿的接受了

　　Por un ratito te guardé

　　记你在心间一会会

　　Yo no soy adorable

　　我并不迷人

　　Tú eres insoportable

　　而你，真的很讨厌

　　【Estribillo】

　　Insufrible Amor

　　令人厌烦的爱情

　　Como me pude enamorar

　　我怎么可能陷入情网

　　No te soporto, es la verdad

　　事实上我忍受不了你

　　Porque molestas y te pegas

　　因为你很麻烦，缠着我

　　Como la Goma de Mascar

　　就像口香糖一样

　　En mi zapato al caminar

　　我走路时鞋底的口香糖

　　Somos un caso no ideal

　　我们是一个不理想的组合

　　Pero te quiero yo te quiero

　　但我喜欢你

　　En la política y la fe

　　政治与信仰

　　No congeniamos ya lo sé

　　我知道我们合不来

　　Yo como carne roja

　　我吃肉

　　Tú sólo comes hojas

　　而你只吃素

　　Y pensé

　　我曾认为

　　Repetir 【Estribillo】 (x2)

　　Yo estoy más loca cada mes

　　每个月我都更抓狂

　　Tu insufrible a la vez

　　同时你也更令人厌烦

　　Eres tan vulnerable

　　你是如此容易受伤害

　　Tan tierno tan besable

　　如此的易哭泣，如此的令人想亲吻你

　　Siempre te amaré….

　　我会永远爱你