英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
跨越千山万水的距离，
puede tu voz darme calor igual que un sol你的声音犹如阳光般带来阵阵暖意。
y siento como un cambio armonico
我仿佛听到和弦的交织，
va componiendo una canción en mi interior.
在我内心谱成了优美的旋律。
Se que seguir no suena lógico
我知道这似乎不太合乎逻辑，
pero no olvido tu perfume mágico
但我无法忘记你散发着魔力的香气。
y en este encuentro telefónico
在这电话中邂逅相遇，
he recordado que estoy loco por ti.
我记得我为你而心跳不已。
Que todo el mundo cabe en el teléfono
绵绵话语在电话两端传递，
que no hay distancias grandes para nuestro amor,我们之间的爱没有距离。
que todo es perfecto cuando te siento
如果能听到你的声音，那将是完美至极。
tan cerca aunque estes tan lejos.
我们心系一起，尽管彼此身处两地。
A varios cientos de kilómetros
穿越千山万水的距离，
tiene un secreto que decirte mi dolor
我的伤痛告诉你一个秘密。
en cuanto cuelges el teléfono
每当我把电话拎起，
se quedará pensando mi corazón
千丝万缕萦绕心底：
Que todo el mundo cabe en el teléfono
绵绵话语在电话两端传递，
que no hay distancias grandes para nuestro amor,我们之间的爱没有距离。
que todo es perfecto cuando te siento
如果能听到你的声音，那将是完美至极。
tan cerca aunque estes tan lejos.
我们心系一起，尽管彼此身处两地。
Que todo el mundo cabe en el teléfono
绵绵话语在电话两端传递，
que no hay distancias grandes para nuestro amor我们之间的爱没有距离。
que todo es perfecto cuando te siento
如果能听到你的声音，那将是完美至极。
tan cerca aunque estés tan lejos
我们近在咫尺，尽管彼此远隔千里，
Tan lejos...
远隔千里……
