20个简单有趣的西语表达

 20个简单有趣的西语表达

 

　　萝卜白菜，各有所爱

 

　　para gustos los colores

 

　　脑子一片空白

 

　　Quedarse en blanco

 

　　彻夜未眠

 

　　Pasar la noche blanco

 

　　老色鬼(老牛吃嫩草)

 

　　viejo verde

 

　　赶紧，加把劲儿

 

　　¡Ponerse las pilas!

 

　　形容质量很差

 

　　¡Estar chafa!

 

　　你好烦

 

　　No seas pesado(a)

 

　　相处的不好

 

　　Llevarse o estar como el perro y el gato

 

　　心不在焉

 

　　Estar en la luna

 

　　一瞬间

 

　　En un abrir y cerrar de ojos

 

　　形容物品很贵、价格高

 

　　Costar un ojo de cara

 

　　够了!够了!

 

　　basta ya!

 

　　别发牢骚!

 

　　No te quejes!

 

　　嘚瑟什么?

 

　　¿Qué aire te das?

 

　　真的吗?

 

　　No me digas.

 

　　说话太多

 

　　Hablar como una cotorra

 

　　笑cry

 

　　partirse de risa

 

　　天啊，我睡过头了

 

　　Dios mio, me dormí !

 

　　实话实说，没有隐瞒

 

　　no tener pelos en la lengua

 

　　运气好

 

　　Nacer con estrella