《旅行的意义》的西语体验

 献唱：夏初安

 

Túhas visto los paisajes.

 

你看过了许多美景

 

y a muchas chicas guapas.

 

你看过了许多美女

 

Túte has perdido en cada cada momento.

 

你迷失在地图上每一道短暂的光阴

 

Has disfrutado de París.

 

你品尝了夜的巴黎

 

Y de la nieve de Pekín.

 

你踏过下雪的北京

 

Túhas memorizado cada verdad que túquieras.

 

你熟记书本里 每一句你最爱的真理

 

▼ ▼ ▼

 

Túno sabes por quétúme quieres.

 

却说不出你爱我的原因

 

Túno sabes quéexpresión a ti te gusta.

 

却说不出你欣赏我哪一种表情

 

No recuerdas en quémomento de tocar el corazón.

 

却说不出在什么场合我曾让你动心

 

Por quétúpor quéte fuiste.

 

说不出离开的原因

 

▼ ▼ ▼

 

Has volado por el mundo.

 

你累积了许多飞行

 

Has elegido los regalos.

 

你用心挑选纪念品

 

Has recogido cada día con tiempo bonito.

 

你收集了地图上每一次的风和日丽

 

Has abrazado las islas.

 

你拥抱热情的岛屿

 

en Turquía no en memoria.

 

你埋葬记忆的土耳其

 

No quieres salir de la escena de las películas.

 

你流连电影里美丽的不真实的场景

 

▼ ▼ ▼

 

Túno sabes por quétúme quieres.

 

却说不出你爱我的原因

 

Túno sabes quéexpresión a ti te gusta.

 

却说不出你欣赏我哪一种表情[修改]

 

Ya no recuerdas en quémomento te llame la atención.

 

你却说不出在什么场合我曾让你分心

 

No sabes para quéviajas.

 

说不出旅行的意义

 

Túhas contado por quétúme quieres.

 

你勉强说出你爱我的原因

 

Túno sabes quéexpresión a ti te gusta.

 

却说不出你欣赏我哪一种表情

 

▼ ▼ ▼

 

No recuerdas en quémomento de tocar el Corazón.

 

却说不出在什么场合我曾让你动心

 

No sabes para quéviajas.

 

说不出旅行的意义

 

Has dicho que cada carta que me a mí.

 

勉强说出你为我寄出的每一封信

 

haste a míindica esa razón de ir y dejar a mí.

 

都是你离开的原因 你离开我

 

es el valor de viajes.

 

就是旅行的意义.