旅游城市阅读 上海

 Shanghái (china)

上海

 

Shanghái es una ciudad frenética donde todo el mundo quiere ver y ser visto. Si China es la locomotora mundial, Shanghái es su más potente propulsora. Todo aquí va muy deprisa: la red de metro, que apenas contaba con tres líneas en el a?o 2000, inaugurará los 59 kilómetros de su línea 16 de alta velocidad en 2014, convirtiéndose en la tercera más grande del mundo. La Torre de Shanghái, de 121 pisos, será (a su término) el edificio más alto del país, el segundo más alto del mundo y la joya de la corona de Lujiazui, el distrito financiero: alojará el hotel ubicado a mayor altura del planeta, codiciado trofeo que Shanghái ha ostentado en dos ocasiones durante los últimos 15 a?os. Además, la ciudad ofrece ahora más facilidades para que viajeros en tránsito de 45 nacionalidades distintas puedan quedarse y disfrutar de la ciudad hasta 72 horas sin necesidad de visado.

 

上海这座魔都，大家都想来看一看并且在这里被关注。如果中国是世界的机车，上海就是她强有力的推进力。在这里所有的一切都是快节奏的：地铁在2000年的时候才只有3条线路，而在2014年以惊人的速度即将开通全场59公里的16号线。上海的地铁网已然成为世界第三大地铁网。121层的上海中心将会成为中国最高、世界第二高的建筑，同时也是陆家嘴金融圈的一颗闪耀明珠：住在世界上最高的酒店，垂涎于上海在近15年来两次大放异彩的盛世所带来的荣耀。另外，如今上海提供了更多的方便措施让来自45个不同国家的游客在此中转时能够无需签证，短暂居留于此并享受72小时的城市美景。