西班牙语介绍上海Introducción de Shanghái - 2

 Un río divide a la ciudad en dos partes, se llama Huangpu. A la mitad este se llama Pudong y la oeste, Puxi.

一条河将上海这座城市分成了2个部分，那就是黄浦江。黄浦江的东面为浦东，西面为浦西。

Pudong ,como el Centro Financiero Internacional , es una nueva zona de desarrollo donde están los edificios más emblemáticos : la Torre de la perla oriental, el rascacielos Jin Mao, y el Centro Financiero Mundial de Shanghái, etc.

浦东，一个位于新区的国际金融中心，正茁壮发展。一些标志性的建筑如：东方明珠电视塔、金茂大厦观光厅与环球金融中心。

También hay grandes proyectos en construcción como la Torre Shanghai.

还有一些大型的施工项目正在建设中，如上海塔。

Por este lado del río, los edificios son familiares porque tienen un estilo muy europeo. Aquí era las antiguas concesiones :la británica, la francesa, japonesa y alemana.

在浦西，许多建筑由于具有欧式风格而变得极其相似。在那个年代是许多国家的租借地：英租界、法租界、日租借与德租界。