盘点那些年的坏习惯Hábitos que son de mal gusto

1.Chuparse o morderse un mechón de pelo.

吮或者咬一撮头发。

2.Morderse（咬）las u?as o cutículas.

咬指甲或者（手指上的）皮。

3.Sentarse con las piernas separadas o con las piernas cruzadas o torcidas de una manera poco convencional.

两腿分开或者跷二郎腿坐着。

4.Masticarchicle（口香糖）mientras habla o con la boca abierta.

讲话或者嘴巴张开的时候嚼口香糖。

5.Fumar en la calle o hacerlo sin haber pedido permiso a los presentes, especialmente a sabiendas de que el olor a cigarro puede ofender o incomodar a alguien.

在大街上或者不经他人的允许抽烟，尤其是烟味可能使某人不舒服还故意抽烟。

6.Tener uncigarrillo（香烟）en los labios mientras habla.

说话的时候在双唇之间叼根烟。

7.Hacer que los demás se sientan culpables o incómodos mientras comen algún delicioso postre solamente porque usted debe abstenerse debido a alguna dieta.

当大家都吃某个美味的甜品而只有你要节食，从而让他人觉得有负罪感和扫兴。

8.Rascarse opellizcarse（捏，夹）la cara.

抓或者捏他人的脸。

9.Cometer laindiscreción（冒失的，轻率的）de hacerle alguna pregunta íntima a alguien en voz alta: ?Es eso unapeluca（假发）?

大声的冒失的问他人非常私密的问题：这是假发吧？

10.Usar un cepillo o peine sucios.

使用脏的刷子或者梳子。

11.Aplicarse maquillaje o peinarse en la mesa de comer.

在饭桌上化妆或者梳头。

12.Usar rulos en el cabello en público.

在公众场合蓬头垢面。

13.Llevaresmalte de u?as（指甲油）descascarado, u?as partidas o maltratadas o, peor aún, sucias.

指甲油破裂，或者指甲不修剪会划伤人，更糟的是指甲很脏。

14.Una línea demasiado dramática y notable que delimite claramente dónde termina el maquillaje y dónde comienza el color natural de la piel.

妆容和自然的肤色之间有一条明显的分界线。

15.Hablar demasiado o en detalle de excentricidades personales: operaciones, enfermedades, neurosis, alergias, accidentes, etc.

过多的谈论或者问一些怪异的个人细节：手术、疾病、神经机能病、变态、事故等。

16.Comer ruidosamente haciendo gestos exagerados.

吃东西的时候发出很大的声音做出很夸张的表情。

17.Introducir pedazos de comida demasiado grandes a la boca.

把很大块的食物塞在嘴巴里。