“德比”这个词最初竟然是与赛马有关的？

 小编前几天看到一本书，叫西班牙语词源词典，觉得还挺有意思的，和大家分享一下吧。这本书的原版是由西班牙萨拉曼卡大学的两位西班牙语教师Alberto Buitrago 和J. Agustín Torijano 共同编写。详细讲解了687个具有丰富文化内涵且历史久远的常用西语单词，中文版本的有些句子读起来虽然有点生硬，但内容还是挺好玩的，不知道能不能帮助大家背下几个单词，下面我们一起来看看吧。我们字母表里的第一个字母来源于拉丁语，但它同时也受到了希腊字母的影响，这些希腊字母最古老的形式可以追溯到公元前13到11世纪的埃及字母。在这段时期，字母A的形状看起来像一只公牛的头(也包括牛角的部分)，在腓尼基语中，人们按照赋予每一个字母一个意义的传统，将其叫做alf，之后为了避免书写时不必要的麻烦，腓尼基人开始用一个符号来表述一些常见的重要事物，a就是其中的一个代表。这种把A的意义泛化的表现在希伯来语里也能找到例子，在希伯来语里a叫做álef，从这里衍生出 alefato这个术语，这便是希伯来语里字母表的意思。

Abecedario 字母表

人类真正开始留意正字法的时间，距今并不久远(不过3500年，相比较地球的年龄，着实不长)。如今随着书籍逐渐融入人类的交流活动中，正字法这种语言行为也逐步产生，这都要归功于腓尼基人，他们贡献出一系列的符号用来表示固定的读音和涵义，并且以一种比较实用的方式传播，这是他们文化的一大特点。之后其他部落将其作为书写的权威，如果仔细审视西班牙的文化，地中海文化，西班牙语里“字母表 Abecedario”这个词要归功于它们。Abecedario这个词的词源很明显，它是一串由a，be，ce，de开头的字母组合加上拉丁后缀-ariu(m)组成，这个拉丁后缀的意思是“……的集合，……的名单”，我们可以在西班牙语的很多单词里找到这个后缀。bestiario(中世纪的动物寓言集)， calendario(日历)，herbolario(植物标本集)，noticiario(新闻简报)，vecindario(村镇的户籍簿)等等。尽管如此，我们却不能将Alfabeto和Abecedario视为同义词，其原因很简单，准确来说，Alfabeto是希腊语字母的总称，它前两个组成元素分别是alfa和beta，alfa是álif和álef的表亲，álif和álef分别组成了alifato(阿拉伯语字母的总称)和alefato(希伯来语字母的总称)。

Derbi 德比

虽然现在derbi是指“两支位于同一城市的或相邻城市的球队之间进行的对抗，通常用于足球领域”，但是英语里 derby和足球没有多大关系，而是和赛马有很大的关系。1780年，第十二任德比伯爵 Lord Hertley Durham为了庆祝他和Elizabeth Hamilton小姐的婚礼，组织了一场盛大的赛马比赛，这个比赛的影响非常深远，以至于每年都举办被称为“德比伯爵日”( Derby Day )的赛马大会，如今这个赛马大会在5月到6月间的“五旬节”(Pascua de Pentecostes)之前的星期三，在伦敦南部的Surrey伯爵领地Epsom举办。很快，这种对赛马项目，当然也是社会事件的热忱也开始延伸到其他地区和体育项目上，但是，正如想象得到的，这个词大部分用在了足球领域。

Majo

1. 美丽的，漂亮的

2.讨人喜爱的

3.乔装打扮的; 豪华的

Majo这个词既带有亲切的口吻也有嘲讽的意味，意思是“漂亮的，可亲的，令人愉快的”，用来指年轻的闲散的贵族阶层，流行于17世纪后半叶至19世纪初，这个词和古老的五月节相关，五月节是庆祝春天到来的节日，也是天主教祭拜圣母的节日。

5月以“花节”而被人熟知。在许多村镇至今还保留有“五月节”( la cruz de mayo或la cruz de los mayos)的传统，就是用花来装饰十字架和木棍。在节日期间，年轻人们互相交换花朵并用其来盛装打扮自己(因此这些年轻人也被叫做mayos和 mayas)。在很多地方甚至用 estar hecho un mayo或 estar hecho una maya (长成了一枝花)的表达方式来称赞某人的美丽与优雅。在西班牙中东部的某些区域人们用“vestirse/ponerse de mayo”或者“sacar los majos”以及“ponerse los majos”来指节日的服装。不难推断出majo便由此而来。

Diciembre 十二月

这是一年里的最后一个月，也就是第十二个月，然而情况并非一直如此，在很多年里，它被当作第十个月，这个也帮助我们思考它名称的来源。事实上， diciembre，在拉丁语里写做 december(m)，意思是“第十个月”。众所周知，在公元前153年以前，古罗马的年份是从3月开始的。据此，7月、8月、9月、10月、11月以前是第五个、第六个、第七个、第八个和第九个月，甚至7月和8月最初被叫做quin(c)tilis和sextilis，即指“第五个月”和“第六个月”。所有的变化都源自原始的罗马历，这个日历从遥远的公元前8世纪一直流行到公元前680年，在这个日历中一年不是由12个月构成的，而是由10个月构成，而且每年是从三月开始的，因此第十个月被叫做december。但是改革随即而来：随着天文学的进步和对时间的进一步探究，在公元前680年，一年正式变为12个月，还是从3月开始，以2月作为结束。之后在不同时期学者的提议和推荐下，在公元前153年，人们达成一致，认为有必要把一年的开始提前到一月，这个决定直到很多年后的公元前46年才被批准和认可，这纠正了之前历法计算的错误，也让自然的时节适应了人类的需求：所做的就是把公元前46年和太阳年相对应，在这一年里增加90天，这样就使得公元前45年的春天从3月开始。三月一日(阴历)变成了新的月历中的1月1日，这个做法是由凯撒推行的。

Monta?a rusa 过山车

这个游乐场里最被人熟知的设施之一的名称是从法语的montagnes russes“俄罗斯的山”进入到西班牙语的。复数形式用来指过山车中的多个滑道。第一座过山车是1815年在名叫Tivoli的巴黎游乐场建成的，之所以命名为“俄罗斯的山”，是为了纪念在很多俄罗斯公园建造的人工山坡，在下雪之后，人们可以用雪橇滑行，这种人工山坡在俄语里被叫做gory(山)或 ledyanya gory(冰山)。奇妙的是，不知道是不是由于历史的相互龃龉，过山车在俄语里被叫做amerikanskie gory，也就是“美国的山”。