英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Enrique iglesias 安立奎·依格莱西亚斯
Esperanza, ?dónde vas
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?
Esperanza，你往哪里隐藏
你那遗忘在孤单里
悲伤的目光?
Esperanza, creedme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.
Esperanza，相信我，
我不想伤害你。
如果我欺骗了你，
我乞求你的原谅。
Esperanza te aseguro
que sin tí hoy nada tengo,
que serás por siempre el ángel
de mis sue?os.
Esperanza，我向你保证，
失去你我今天一无所有。
在我梦中，
你是永远的天使。
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fue esa mi intención.
cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
你已看见，我在这儿，请求着你原谅。
如果我真的辜负了你，这不是我的本意。
指责我吧，把伤痛埋葬在我胸口。
但是不要离开我，
求求你，别不理我。
Qué difícil descubrir
el vacío en tu mirada
donde ardía aquel incendio
sobrenatural.
这是多么困难，发现你凝视中的空虚。
在那里不可思议的火焰在燃烧。
Escondida en un rincón
con el mundo del revés,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
与颠倒的世界藏在一个角落，
这一切都是我愚笨的错。
Aquí estoy, ya me ves,
suplicádote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fue esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me dejes, por favor.
你已看见，我在这儿，请求着你原谅。
如果我真的辜负了你，这不是我的本意。
指责我吧，把伤痛埋葬在我胸口。
但是不要离开我，
求求你，别放弃我。
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fue esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca
no me dejes, por favor.
你已看见，我在这儿，请求着你原谅。
如果我真的辜负了你，这不是我的本意。
指责我吧，把伤痛埋葬在我胸口。
但是不要离开我，
求求你，别放弃我……
本歌词由沪友阿鸡米德原创翻译，转载请注明出处。
歌手介绍：
安里奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星。1975年5月8日，安立奎诞生与西班牙的世界著名歌唱家胡里奥的家中，1995年安立奎刚满20岁，发行首张个人专辑，秘密准备了4年的《Enrique Iglesias》，全球售出6百万张，之后在出版《 Vivir 》、《Cosas Del Amor》等拉丁专辑， 均取得良好的销售成绩，其中多首单曲在美洲、欧洲、亚洲等地超过19个国家登上流行榜榜首位置。 他还获得多个国际音乐奖项，包括： 1996年葛莱美音乐奖最佳拉丁乐手，1997年美国Billboard杂志最佳拉丁专辑，1997年世界音乐大奖最高销量拉丁唱片奖。
1995年出道的Enrique销售量高达一千万张之多，可以说是销售最佳的拉丁歌手。令大家佩服的是他不但完全不愿接受父亲胡里奥的庇护，也不希望别人拿他和父亲比较，Enrique就是凭着自己的实力闯出了自己的天空;他那深情的歌声和演绎征服了无数歌迷的心。虽然安立奎是拉丁男孩，但在他身上却看不出拉丁民族的热情奔放的特质，反而是羞涩敏感的性格特别吸引人! 踏入流行乐坛4年多，不仅销售缔造了惊人的佳绩，在音乐大奖上也大放异彩!囊括了98格莱美奖、99全美音乐奖等26座音乐大奖，不仅如此，他还与环球音乐集团及旗下所属的Interscope唱片公司签下了4400万美金的全球合约，为新千年做冲刺!enrique可说是现代拉丁天王巨星了!!!
小编当年只看到了这个名字的前半截——安立奎，就想当然的把这么热情奔放的西班牙孩纸当成韩国人了……跟这个好声音擦肩而过长达半年之久。某日随机播放放到这一首，忽然发现…… 他不是韩国人!!于是专辑就听了一遍又一遍。
