西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西班牙语诗歌:骑士歌

时间:2021-02-28来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示: CANCIN DEL JINETE  Crdoba.  Lejana y sola.  Jaca negra, luna grande,  y aceitunas en mi alforja.  Aunque sep
(单词翻译:双击或拖选)
  CANCIN DEL JINETE
  Crdoba.
  Lejana y sola.
  Jaca negra, luna grande,
  y aceitunas en mi alforja.
  Aunque sepa los caminos
  yo nunca llegar a Crdoba.
  Por el llano, por el viento,
  jaca negra, luna roja.
  La muerte me está mirando
  desde las torres de Crdoba.
  Ay qu camino tan largo!
  Ay mi jaca valerosa!
  Ay que la muerte me espera,
  antes de llegar a Crdoba!
  Crdoba.
  Lejana y sola.
  骑士歌
  哥儿多巴城。
  辽远又孤零。
  黑小马,大月亮,
  鞍囊里还有青果。
  我再也到不了哥儿多巴,
  尽管我认得路。
  穿过平原,穿过风,
  黑小马,红月亮。
  死在盼望我
  从哥儿多巴的塔上。
  啊!英雄的小马!
  啊!漫漫的长路!
  我还没到哥儿多巴,
  啊,死亡已经在等我!
  哥儿多巴城。
  辽远又孤零。
  戴望舒译
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西班牙语诗歌


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴