因弗拉门戈和高迪的建筑而爱上西班牙。
现在在深圳学习西班牙语。
使用教材为《速成西班牙语》上册
每周1和周4的课程。
我的计划是初级和中级跟着老师节奏(估计40课),高级(20课)就自学啦。
很遗憾,才上6节课已经有2个同学掉队换班。
现在我将自己的学习过程记录下来,1来是健忘,其次是惰性。
这将是我的西语学习过程,求各种监督各种打击。吼吼如果我的学习记录以后可以给予人参考,我会很高兴。
由于是自己的学习记录,错误的地方希望前辈指导。谢谢我想坚持下去,总有一天我会背包体验西班牙的,我可以的。
第一天语音rr的学习特别难得不要不要的。
首先推荐一个教习大舌音的网站。
搜索关键词:leo西语角 rr发音
度娘,谷歌一下下,弹出太多介绍大舌音发音的文章和视频,就谈谈自己的失败经验吧。
* 我比较迟钝,完全不通如何收缩口腔,如何控制吐气力度,如何让舌头的前三分之一部分做蜻蜓点水状。。。好歹设想一下被风吹动的旗帜吧,思绪直接飞到北京天安门了,而且半天拉不回来。。。ORZ话说仰卧练习、吹纸练习、含水练习。。。网上乱78糟的方法都试过,含水直接呛鼻子或者吞下去了,眼泪直淌的,其实呢少含点水早晚刷牙时候练习真的蛮有效的,具体因人而异。(题外话:刷牙时候踮起脚尖练习半小时瘦小腿哦!!!)* 大部分学习西语都是国内培训班或者自学,所以很难找个会发R音的人亲自指导我们正确发音,我就听《速西》课后发音教程R,不停地跟读找感觉,不是听听就可以一定要跟读,或者听带颤音的歌曲中文日文英文西语。。。都可以啦,中文70,80年代的歌颤音颤得寒心,西语能力有限,暂推荐Juanes、OV7、shakira之类歌手,我在QQ音乐查找的,可下载。
* 最喜欢玩文字游戏了啦,哇咔咔,而且绕口令不仅用于发音,在KTV也能玩得很HIGH。中日还有回文,如:上海水来自海上,希望也从西语中发现更多好玩儿的。。。学在其中乐在其中。
绕口令RR
R con R cigarro,
R con R barril,
rápido corren los carros
cargados de azúcar al ferrocarril.
绕口令TR
En tres tristes trastos de trigo,
tres tristes tigres comían trigo;
comían trigo, tres tristes tigres,
en tres tristes trastos de trigo.
* 乡下老农车把式,扬着鞭子赶牲口拉套车,“得尔.......驾!”。有很多人把T带入发得尔的音,最后的结果是难去掉T,所以一开始就避免走入歧途吧。老师讲实在发不出来也不要紧,弹起来L的音人家也是能听懂的,美女教师娜蒂也提到快读时候可以忽略,最主要的是氛围,所以可以试着带入词中或者句子中练习,避免以后发音时候头脑短路停半拍。日语交谈中N和L我压根儿不感冒,照样获得日本人赞赏,所以真的不要太纠结在颤音中,take it easy。
* 可以震动发音后,可以从tr/dr 开头的西语词汇开始练习会话,如trabajo。。。然后练习tr/dr在中间的词,如piedra。。。接着练习r开头的词汇,如radio,再接着练习r在中间的词汇,如sera,最后练习r在结尾的词汇,如cantar。
话说这当中音节末尾的颤音又算是比较难发的,其实可以根据个人情况随意增加一个元音,之后再把该元音弱化,这样就可以了啦。谈到这里想说的是ro、ru好像比ra、ri容易发出来点呢,专业人士称收缩口腔的原因,不懂不懂。。。 :-(以上,请多多关照。
自我感觉有时候能发出来,但都不知道是不是正确的,就这样吧。哇咔咔。。。
人家1年后发出来的也有,实在不行当是多背几个单词呗,所以伙伴们,要相信努力坚持一定有收获滴!!!
鼓励自己一下下吧:我们要努力克服一切困难,争取尽可能好的结果。
Debemos esforzarnos por vencer todas las dificultades y procurar el mejor resultado posible.