西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西语阅读 » 正文

西班牙流行语:谢谢萨拉体

时间:2021-04-29来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:由来  萨拉卡波内罗2012年欧洲杯上,在西班牙同对爱尔兰的那场比赛中,卡西利亚斯的女友、记者萨拉卡波内罗的表现不佳,在连线
(单词翻译:双击或拖选)
 由来
  萨拉·卡波内罗2012年欧洲杯上,在西班牙同对爱尔兰的那场比赛中,卡西利亚斯的女友、记者萨拉·卡波内罗的表现不佳,在连线时除了陈述些一眼便能看出的事实之外什么都没做。并经常说一些无厘头的句子比如“双方会上22名球员”,以及“草皮是湿的,这能从看台上球迷们的兴奋劲儿中看出来”之类莫名的话。
  “谢谢萨拉”是卡西女友的同事必说之话,西班牙球迷也以此金句调侃萨拉让人苦笑不得的现场报道。于是在比赛结束后不久,成百上千条嘲笑萨拉的推特便出现在网络上,一名西班牙网友别出心裁地创造了“谢谢萨拉(Gracias, Sara)”体。
  格式
  由于每次主持人连线完萨拉,都会说到 “谢谢萨拉”这几个字,于是,只要是答非所问的语句加上“谢谢萨拉”就成了谢谢萨拉体。
  比如,A:你觉得自己是名出色的艺人吗?B:我觉得不想当编剧的导演不是好歌手。A:谢谢萨拉!
  网友创作
  “你对博斯克(博斯克的名字在西语里是森林的意思)怎么看?我更喜欢海滩。谢谢萨拉。”
  “球员们如何从更衣室里出来的?走出来的。谢谢萨拉。”
  “草皮怎么样?是绿色的。谢谢萨拉。”
  “替补席怎样?是固定在地上的。谢谢萨拉。”
  “你看托雷斯怎么样?挺远的。谢谢萨拉。”
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 西班牙语阅读


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴