实用西语-理发店用语

 En la peluquería

在理发店：

－Buenas tardes. Querría cortarme el pelo. Me pueden atender ahora?

下午好，我想剪头发，现在可以吗？

－Por supuesto. Siéntese aquí por favor. Quiere algún corte en especial?当然，请坐，想剪什么发型呢？

－Me gustaría un estilo como el de la chica de esta fotografía. Mire.

我想剪图片上这个女孩的发型。你看。

－Vamos a ver… Ah, sí, últimamente me piden mucho este corte de pelo.我看看…噢！对，最近很多客人都想剪这种发型。

－Y cree que me sentará bien?

你觉得我剪这个发型好看吗？

－Pienso que sí. Usted tiene la cara ovalada y el flequillo le va a quedar genial.

我觉得好看。你的脸型加上刘海会很好看。

－Estupendo. Entonces, adelante.

太棒了，那就剪吧。

－Una cosa. Usted es rubia y la chica de la foto es morena. Va a teirse el pelo?

有件事，你是金发，照片上的女孩是黑发，你要染发吗？

－Sí, pero no estoy segura del color. A lo mejor, pelirrojo, Qué piensa?

是的，但我不确定颜色。或者你觉得红色怎么样呢？

－Creo que le vendrá mejor un tono castao oscuro. Como en esta revista. Le gusta este color?

我觉得深棕色会更适合你。就像这本杂志上的颜色，你喜欢这个颜色吗？

－Muchísimo! Hoy mi marido no me va a reconocer.

太喜欢了！今天我老公都会不认得我了！

词汇：

atender:服务(在商店，酒吧等)

corte (de pelo):剪发

últimamente:最近

senta bien (a alguien):合适(衣服，妆容等)

flequillo:刘海

teir el pelo:染发

a lo mejor:或许，可能