西班牙语情歌 Digale --对他说

 

 

　　DIGALE----请告诉她

 

　　No ha podido olvidar mi corazón

 

　　Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé

 

　　La dejé por conquistar una ilusión

 

　　Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella

 

　　Todo lo que yo buscaba

 

　　CORO

 

　　Y ahora estoy aqui

 

　　Buscándola de nuevo

 

　　Ya no está, se fue

 

　　Tal vez usted la ha visto digale,

 

　　Que yo siempre la adoré,

 

　　Y que nunca la olvidé

 

　　Que mi vida es un desierto y muero yo de sed

 

　　Y digale también, que sólo junto a ella puedo respirar

 

　　No hay brillo en las estrellas

 

　　Ya ni el sol, me calienta

 

　　Y estoy muy solo aqui, no sé a donde fue

 

　　Por favor digale usted

 

　　Fueron tantos los momentos que la amé

 

　　Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel

 

　　Cada noche la abrazaba junto a mi

 

　　La cubría de besos, y entre mil caricias

 

　　La llevaba a la locura

 

　　我的心还是难以忘怀

 

　　我曾爱过的那些梦中人的悲伤的眼睛

 

　　我离她远行 只为征服一个幻想

 

　　我失去了她的踪迹 而现在我终于知道

 

　　她就是我追寻的一切

 

　　CORO

 

　　今天 我回到了这里

 

　　再次寻找她的身影

 

　　而她已不在，她走了

 

　　也许您见过她 请告诉她

 

　　我曾一直爱着她

 

　　永远不会忘记她

 

　　我的生活如同沙漠而我干渴难耐

 

　　请您还要告诉她，只有在她的身边我才可以呼吸

 

　　星星不再闪耀

 

　　太阳也不能使我温暖

 

　　我在这里好孤独，不知道她去向何方

 

　　请您一定要告诉她

 

　　我爱她的时光 那么多的片断

 

　　我感受到她的爱抚 她的气息沁入了我的肌肤

 

　　每个夜晚我拥她入怀

 

　　用亲吻将她覆盖 徜徉在无数的爱抚之间

 

　　给她爱的疯狂