那些我们经常挂在嘴边的谎话 你中招了吗

 还记得小时候，父母常开玩笑说你是捡来的，充话费送的吗？你经常说的谎话又是哪些呢？看看西班牙语版的谎话，你有中招吗？

1. Te prometo que no voy a reírme.

我向你保证我不会笑的。

2. La comida va a estar lista en dos minutos.

饭2分钟内就做好。

3. Nunca más volveré a dejar que la casa se ensucie tanto.

我再也不会让家里这么脏了。

4. Este a?o me pongo las pilas.

今年我得加把劲儿了。

5. Estoy bien.

我很好/我没事。

6. Estoy de camino, ya llego....

我在路上了，已经到了......

7. No te preocupes, que no se lo voy a contar a nadie.

你不用担心，我不会把这事告诉别人的。

8. Bueno, leo sólo un capítulo más y ya está...

呃，我只看了一章多一点儿，现在看到......