西班牙语双语阅读：图书漂流

 　El sello editorial Mueve Tu Lengua -la antigua Frida Ediciones- inició una acción benéfica que parte del llamado bookcrossing en las ciudades de Madrid y Barcelona como parte de un proyecto para fomentar la lectura.

　　西班牙Mueve Tu Lengua出版社(原Frida Ediciones)开始了一项慈善活动，除了在马德里和巴塞罗那进行的“图书漂流”活动，这也是推广阅读计划中的一部分。

　　La iniciativa bookcrossing (o BC) nace de la idea colectiva de convertir el mundo en una biblioteca y crear más adeptos a la literatura. Se trata de ir dejando libros en diferentes partes de un espacio público para que otros lectores desconocidos los recojan, los lean y vuelvan a repetir el mismo proceso, siguiendo así el hilo de la acción.

　　“图书漂流”(即BC)这一活动来源于这样一个人概念：将世界变为一个图书馆，使更多的人爱上文学。这个活动在公共区域的不同地方放置书籍，任何陌生人都可以拿起来阅读，但是读完要物归原位以便其他人继续阅读，以此形成一个行为链。

　　La editorial espa?ola abre los brazos a esta inciativa y depositará un total de 15.000 libros que repartirá por las grandes capitales: en la madrugada del sábado 14 al domingo 15 de octubre llegarán a Madrid y del sábado 21 al domingo día 22 estarán en Barcelona.

　　西班牙Mueve Tu Lengua出版社接受了这一倡议，共将投入15000本书分发至各大城市：这些书于10月14号周六凌晨到15号周日发至马德里;于10月21号周六至22号周日到达巴塞罗那。

　　Los libros que podrán encontrar los habitantes madri?eos y barceloneses pertenecerán a algunos de los autores de Mueve Tu Lengua, como Srta.Bebi, Defreds, Diego Ojeda, Pedro Andreu, Ismael Serrano, Isasaweis, Zpu o Carlos Salem.

　　马德里和巴塞罗那市民能阅读到的书籍来自于Mueve Tu Lengua旗下的一些作者，比如：Srta.Bebi、Defreds、Diego Ojeda、Pedro Andreu、Ismael Serrano、Isasaweis、Zpu、Carlos Salem。

　　Todas las obras serán distribuidas por el equipo de la editorial y su venta estará prohibida.

　　所有书籍由出版社团队发放，任何售卖都是不被允许的。