西班牙语阅读-塞维利亚之旅

 Viaje a Sevilla

Soy Iván, estudiante de bachillerato en un instituto de Madrid.

 

Hace una semana estuve de viaje en Sevilla con unos amigos. Teníamos muchas ganas de ir porque nos gusta mucho el sur de España. La gente es muy amable y hospitalaria.

 

Sevilla es una de las ciudades más bonitas de España y de Europa. Sus monumentos más famosos son la Giralda, La Catedral y la Torre del Oro. La Giralda está situada junto a la Catedral. Es una torre muy alta, y sus alrededores siempre están llenos de turistas que toman fotografías.

 

El río Guadalquivir atraviesa la ciudad. Hay excursiones guiadas en barco durante una hora. Desde el barco vimos una hermosa panorámica de la Torre del Oro. También pasamos por debajo de enormes puentes. Para mí el puente más hermoso de Sevilla es el Puente de Triana, que se llama así porque está en el barrio del mismo nombre. Se trata de un barrio donde proceden muchos artistas sevillanos, sobre todo, cantantes de flamenco y folclore español.

 

Las chicas son muy guapas y simpáticas. Conocimos a tres chicas en la calle Sierpes, una de las calles más animadas de la ciudad. Por la noche fuimos con ellas a la discoteca a bailar. A mí me gustó especialmente Carmen. Ella me dejó su número de teléfono y hablamos a menudo. Estoy deseando volver a Sevilla.

塞维利亚之旅

我是伊万，马德里一所学院的高中生。

 

一周前，我和一些朋友在塞维利亚旅行。我们真的很想去，因为我们真的很喜欢西班牙南部。人们非常友好和好客。

 

塞维利亚是西班牙和欧洲最美丽的城市之一。其最著名的古迹是吉拉达、大教堂和托雷德尔奥罗。吉拉达位于大教堂旁边。这是一座很高的塔，周围总是挤满了拍照的游客。

 

瓜达尔基维尔河穿过城市。有导游带领的一小时游船之旅。从船上我们看到了 Torre del Oro 的美丽景色。我们还经过了巨大的桥梁。对我来说，塞维利亚最美丽的桥是特里亚纳桥（Puente de Triana），因为它在同名附近而得名。这是一个社区，许多塞维利亚艺术家来自这里，尤其是弗拉门戈歌手和西班牙民间传说。

 

女孩们非常漂亮和友好。我们在 Calle Sierpes 遇到了三个女孩，这是该市最热闹的街道之一。晚上我们和他们一起去迪斯科舞厅跳舞。我特别喜欢卡门。她给我留下了她的电话号码，我们经常交谈。我期待着回到塞维利亚。