西班牙Sangría水果酒

 La sangría es tan conocida fuera de nuestras fronteras como la paella. Una bebida a base de vino, con un regusto dulzón, que el Parlamento Europeo ha decidido proteger de ?falsificaciones?. La Eurocámara aprobó el acuerdo para reformar las normas de etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los vinos aromatizados, lo que incluye la limitación del uso de la denominación ?sangría? a la producción de este caldo en Espa?a y Portugal.

在西班牙以外的国家，Sangría酒和西班牙海鲜饭一样有名。Sangría酒是一种带甜味的酒类饮品，欧洲议会已决定保护其免受“假冒产品”的侵害，欧洲商会通过了决议，以对调味酒的产地标志和保护规则进行改革，其中规定，只有在西班牙和葡萄牙生产的这种酒，才能被称为Sangría酒。

Aunque la sangría se trata de una bebida más propia del verano por ser refrescante, la sangría se puede tomar cuando más nos apetezca. Si nunca habéis probado una buena sangría, os recomiendo que os animéis a preparar esta sangría casera, nada que ver con las versiones preparadas o esas que prepara algún amigo deprisa y corriendo porque no hay otra cosa.

尽管Sangría酒是夏天绝佳的消暑饮料，但我们可以在任何时候饮用。如果你从未喝过优质的Sangría酒，建议你尝试在家自制这款酒，因为自制的Sangría酒味道比制成品和匆忙冲调的Sangría味道好多了。