英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
本周末，世界的目光将齐聚马德里，盛大的LGTBI+骄傲游行将于本周六7月9日举行。这座城市再次成为多样性和包容性的标杆。今年也是马德里举行LGTBI+群体游行的第44年。本次游行庆典将围绕：“面对仇恨：可见性、自豪感和坚韧”主题展开(Bajo el tema 'Frente al odio:visibilidad, orgulloy resiliencia')。
madrid 马德里骄傲大游行·
预计有来自世界各地各个协会的200万人以上参加游行，他们将自17：30开始，从马德里的阿托查一路走到哥伦布广场。届时，马德里大大小小的街道将再次充满LGTBI+ 骄傲旗帜的彩虹色!
之前我们在【世界不恐同日】用西语介绍过LGTBI+群体。
【世界不恐同日】? AMOR ES AMOR!
今天让我们把目光聚焦在每年“骄傲大游行”的举办地——西班牙首都马德里!众多展览、舞蹈、戏剧和木偶等各种活动齐聚马德里色彩斑斓的大街小巷。活动的主要目的也是让人们能在街头巷尾感受到多民族和文化包容的力量，从而传递“一座对世界敞开的城市”的讯息。
Madrid es una ciudad donde la tradición y la modernidad conviven en perfecta armonía, por lo que es conocida en todo el mundo como la capital del encanto y alegría. Madrid también es reconocida por ser acogedora, amable, abierta, pacífica y cosmopolita. Los visitantes se sienten atraídos por su ambiente, el bullicio y la exuberancia.
马德里是一座传统与现代完美和谐共存的城市，这就是为什么它被称为世界各地魅力和欢乐之都。马德里也以热情好客、友好、开放、和平和国际化而闻名。游客们被它包容的氛围、喧嚣和繁华所吸引。
提到马德里和LGTBI+，就不得不提到Chueca社区。
Su nombre evoca por sí solo libertad y bienvenida. Chueca es mucho más que un barrio, es todo un referente para el movimiento LGTBI+ en todo el mundo. Aquí se inició una tendencia hacia la visibilidad que ahora resulta imparable, una forma de vivir basada en el respeto.
仅Chueca这个名字就让人联想到了自由开放。Chueca不仅仅是一个社区，更是全球 LGTBI+ 运动的标杆。从这里开始了一种可见性的趋势，这种趋势现在势不可挡，一种基于尊重的生活方式。
Hace algunas décadas comenzaron a instalarse en la zona bares, restaurantes y diferentes negocios, como librerías y tiendas de moda, especializados en el mundo LGTBI+. Su presencia, al principio, sorprendió a los vecinos de toda la vida, que han sido testigos privilegiados de la transformación de su barrio en epicentro de la tolerancia y modernidad.
几十年前，专门从事 LGTBI+世界的酒吧、餐馆和不同的企业，如书店和时装店，开始在该地区落户。它们的出现让生活在Chueca的居民感到惊讶，他们有幸见证了他们的社区转变为宽容和现代的社区。
值得一提的是，
西班牙绝对是一个
“包容的国家”。
西班牙是拥有对于LGTBI+群体立法最先进的国家之一。
根据World Values Survey对114个国家的调查研究显示，西班牙是对同性恋接受程度第三高的国家，仅排在瑞典和荷兰之后。
另根据IPSOS所提供的数据显示，西班牙是变性人最容易融入社会的国家之一。
在7月骄傲月，西班牙全境各大景点也都会亮起彩虹灯来庆祝!各大品牌也会有相应的彩虹色logo!
最后，今天发生的一切都将成为使
明天平权发展更上
一个台阶的重要推动力量!
