西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第3章

 《道德经》  Capítulo 3 

 

No exaltar los talentos, y el pueblo no competirá entre sí. 

 

No valorar las cosas difíciles de conseguir, 

 

y el pueblo no robará. 

 

No mostrar lo codiciable, y el pueblo no se ofuscará. 

 

Por eso, el sabio gobierna vaciando la mente y llenando el vientre 

 

debilitando los deseos y fortaleciendo los huesos. 

 

Siempre hace que el pueblo no desee saber, ni tenga ambiciones, 

 

y así, el que sabe no se atreverá a actuar. 

 

Actuando de acuerdo con la no-acción, todo estará en orden.

原文参考

 

不尚賢，使民不爭； 

不貴難得之貨，使民不為盜； 

不見可欲，使民心不亂。 

是以聖人之治：虛其心，實其腹，弱其志，強其骨。 

常使民無知無欲，使夫智者不敢為也。 

為無為，則無不治。