关系代词 4

关系代词 4

 

2）关系代词的用法

 

               *1 “que”—

❶可指《人和物》，表示《什么---的、做什么---的》。➋需要先行词，先行词可以是名词、代词、冠词或是句，并可使用于限定、叙述用法句。➌在从属副句中可充当主语、对格补语（绝不能作与格）。➍无“性、数”变化。➎

 

              

①相当于英语中“that”，用来指《人和物》的主语或直接补语。

 

    例句A：            

 

              指先行词

                El muchacho que está aquí es aplicado.

 

                                       限定用法/在副句中充当主语          

        先行词     关系代词     

  

《少年[←在这儿的]是勤奋的》〈充当主语〉     

* 译为：在这儿的少年是勤奋的。            

     

 例句B：

 

                        指先行词

 Yo estoy leyendo un libro que es muy interesante.

                                                                                   

                                             限定用法/在副句中充当主语                   

                         先行词   关系代词             

     

    * 译为：我在读很有趣的一本书。

 

*1先行词为“指人”场合

A.先行词充当为形容词副句的主语。

如：                        El dentista que me arregló los dientes es muy bueno.

                               (给我治牙的牙医生是非常好。) 限定用法

                               ＝El dentista me arregló los dientes,él es muy bueno.

                               (那位牙医生给我治过牙的，他是非常好。) 一般句

B.先行词充当为形容词副句的补语。

如：        El profesor que(al que、a quien、al cual)trajimos en el coche era español.

                               (我们曾送到火车上的那位教授是位西班牙人。) 限定用法

                               ＝Le trajimos al profesor en el coche, él era español.

                               (我们曾把那位教授送到火车上的，那位是西班牙人。) 一般句

C. 在先行词前面带有前置词。

如：                        El policía del que(al quien、del cual、de que)te habló se jubila este año.

                               (给你说过话的那警察今年要退休。) 限定用法

                               ＝El policía de habló contigo se jubila este año.

                               (跟你说过话的那警察今年要退休。) 一般句

 

*2先行词为“指事物”场合；

A.先行词为主句的主语

如：                        El problema que tenemos es difícil.

                               (我们带有的问题是难。) 限定用法

                               ＝tenemos una problema de difícil.

                               (我们带有一个难题。) 一般句

                               El mes que viene saldré de viaje.

                               (下月我将去旅行。) 限定用法

                               ＝El mes de viene saldré a viaje.

                               (下月我将去旅行。) 一般句

B. 在关系代词前面带有前置词

如：                        Me gusta el acento con el que (que、el cual) habla.限定用法

                               ＝Me gusta con acento de habla. 一般句

                               (我喜欢他说的语调。)

                               El lugar desde el que(el cual) miramos no es el más alto. 限定用法

                               ＝Miramos al lugar no es más alto.一般句

                               (我们在了望的那个地方不是最高处。)

C. 先行词指“概念或整句”

如：                        Esto es lo que me interesa. 限定用法

                               ＝Yo lo intereso de esto. 一般句

                               (这是我所关心的。)

                               Me dijo que llegaba tarde,lo cual(lo que) me molesto.限定用法 

                               ＝Me lo dijo de llegaba tarde,por eso me molesto.一般句 

                               (他跟我说过来晚，为此使我不快。)

D. 一般形(只涉及于人)

 

如：                        Los que se preocupan son ellos.限定用法

                               ＝Quienes se preocupan son ellos.一般句

                               (关心的人们就是他们。)

                               La que se leía tanto es María.限定用法

                               ＝Quien se reía tanto es María.一般句

                               (那样爱笑的女人就是玛丽亚。)

 

 

                              

例句C：请分折如下句中的关系代词     

      Aquellas cajas que están sobre la mesa son de mi hermana menor.

                               《那些箱子（‘在桌子上的）是我妹妹的》〈主语〉

 （在桌子上面的那些箱子是我妹妹的）

      Esa es la caja que busco.

            《那是箱子（‘我正在找的）》〈补语〉

 （那是我正在找的箱子）

      Esto son los muchachos que yo buscaba.

            《这些是男孩（‘我曾找过的）》〈补语〉

 （这几个是我曾找过的男孩。）

      El hombre que ve Vd. allí es mi tío.

            《男士是我的叔叔（‘你在那儿见到的）》〈补语〉

 （你在那儿见到的男士，是我的叔叔。）

 Estoy leyendo una novela que muy divertida.

 （我在读很有趣的一本小说。）         

                Estoy leyendo dos libros que son muy interesante.

                （我在读很有趣的两本小说。）

                Tengo un hermano que vive en Beijing.

 （我有一个住在北京的妹妹。）

 La caja que está en la mesa es mía.

 （在桌子上面的那箱子是我的。）

      La profesora que viene todos los lunes es mexicana.                           

                （每星期一来的那女教师是墨西人。）

 

例句D：一般句(如★)改写为关系代词“que”的复合句(如☆)。

 

如：                        ★Me gustan los zapatos negros.Están en el escaparate.              

               ☆Me gustan los zapatos negros que están en el escaparate.

                    （我喜欢橱窗里的黑色皮鞋。）

                              ★Deme el periódico.Está sobre la mesa.

                              ☆Deme el periódico que está sobre la mesa.

       　（把桌子上的报纸给我。） 

               ★El vestido es muy caro.Me gusta mucho

                   ☆El vestido es muy caro que me gusta mucho.

               　　（我喜欢的那衣服太贵。）