《现代西班牙语》第一册 第七课 课文部分

 欢迎大家来学习第七课,按照惯例,我们还是先来看看题目:¿Adónde van? 

上节课我们已经学过van是ir的第三人称复数（他们，她们，它们，您们）的变位，而adónde其实就是前置词(英文里叫介词）a和疑问副词dónde(哪里，哪）的组合，其实以前是没有这个adónde这个词的，后来为了表示方便，西人才把a和dónde放在一起，它的意思就是：to wher.切记在表示“去哪里”的时候，a一定不能丢掉！！现在我们可以知道题目的意思了：他们去哪？ 

 

 

 

好了，现在我们来看正文： 

Luis y Pepe son primos. Luis和Pepe是表兄弟。 

Luis es moreno y Pepe es rubio.Luis黑皮肤，Pepe金黄头发。 

Estudian en la universidad.由于通过前文我们可以知道主语是Luis y Pepe ，所以这里省略了主语Ellos.他们在大学读书（学习）。现在提问：他们在哪学习？应该怎么翻译，没错：¿Dónde estudian ellos? 

我们接着看Ahora van a la facultad.现在他们去系里。接着提问：他们去哪？¿Adónde van ellos?请同学们一定要记住，在表示“去哪”的提问时候一定要用Adónde，而表示“在哪”的提问时用dónde，注意二者使用上的区别。 

Van a hablar con sus profesores.他们将要去和他们的教授会话。Ir a+hacer…: “要做某事”，将来时的一种表达方式，和英语中的be going to do相似。谁能告诉我这里面为什么用sus？恭喜，你答对了，因为su修饰的profesores是复数，所以su也必须变成复数形式：sus. 

Manolo es el padre de Luis. Manolo是Luis的父亲。 

Es mecánico.他是机械师。还记得吗？在介绍一个人的职业时，表示职业的名词前面没有冠词。 

Trabaja en una fábrica muy grande.他在一家很大的工厂里工作。表示非常小的工厂则是una fábrica muy pequeña，因为工厂是阴性，所以要把pequeño变成pequeña。 

La fábrica está lejos de la ciudad.这个工厂远离城区。请大家记住estar lejos de.....这个短语，表示离.....远，而estar cerca de......则表示“离....近”。这里estar后面的lejos或cerca都是表示方位的副词，而如果后跟表示地点的名词，则需加前置词en。 

Hoy es domingo.今天是周日。注意，在表示某天是周几的时候，周一～周日这七个名词前面是不能有冠词的，但是要表示在周几的时候，一定要有阳性冠词，比如：El lunes voy a la facultad.周一我去系里。 

Manolo no trabaja,descansa en casa.Manolo不工作，在家休息。en casa是个固定的词组，casa前不能有冠词，和英文的at home一样。 Descansar是由cansar“使疲倦、使劳累”加否定前缀“des”变化而来，而cansar的名词是cansancio“疲倦、劳累”，如estar muerto de cansancio“累死了”，形容词是cansado,da“疲劳的、劳累的”，如estoy cansado del trabajo“我工作累了”。 

Ema es la madre de Luis.Ema是Luis的母亲．Es enfermera.她是护士． 

Trabaja en un hospital pequeño.在一家小医院工作． 

Ahora está en el mercado.现在她在市场．注意在表示处在某个地方时用estar. 

Compra comida para la familia.为家里买食品．Comida:食品（一般不用复数），也有“午饭”的意思。一日三餐的表示为：早饭desayuno,午饭almuerzo或comida，晚饭cena。 

Va con su hermana Lucía.她和她的妹妹（姐姐）Lucía一起去的．其实con和英文的with用法一样． 

Luis la llama tía.Luis叫她（Lucía）姨．此处的la指代Lucía，可用le替换，这种用法在西班牙语中叫做宾格，其实说白了就是直接宾语．随后的几次课中我们会讲到，请大家根据课后语法部分做好预习． 

课文的第二部分采取问答的形式对课文进行复习．我希望大家自己能够对陈述句进行提问，这对提高外语的学习很有帮助．对于本课的第二部分我想提醒大家两点： 

 

1.去哪里用Adónde,一定不能忘记． 

2.por qué表示原因“为什么”，相当于英文的why,而porque的意思是＂因为....＂，一定不能混，并且应该记住，当porque表示＂因为...＂的时候，不能用在句首．比如： 

你不能说：Porque hoy es domingo Manolo no trabaja.而只能说Manolo no trabaja porque es domingo. 以后还会学到另外一个搭配para qué表示目的“为了什么”。 

此外，课后的语法部分请大家一定要仔细用心的学习，如有疑问，可以提出来．