- Pap, pap. cuando sea mayor quiero ser como t.- 老爸，等我长大了，想像你一样。- Gracias hijo. Y eso por qu?- 谢谢儿......

Hola Blanca.- 嗨，Blanca。- Soy Rosa.- 我是Rosa。- Ah perdname, es que soy daltnico.- 哦对不起，我是色盲。信了你的邪......

- Cmo van los estudios?- 学习怎么样呀？- Podemos hablar de otra cosa?- 我们可以聊其他的话题吗？- Ok, Y el novio?- 可......

- Quiero decirle que estoy enamorado de su hija, y no es por el dinero.- 我想告诉您我爱的是您的女儿，不是您的钱。- Y ......

Le pregunta el jefe a un empleado:老板问一个员工：- ?Por qu siempre llega usted tarde?- 为什么总是迟到？- Lo siento s......

Esto era un se?or tan gordo, que cuando se subi a la bscula, sali un mensaje de error: Por favor, suban de uno en uno......

- Jaimito, si digo ?fui rica? es pasado, si digo ?soy hermosa?, ?qu es?- Jaimito，如果我说fui rica是表过去状态，那么......

- Jaimito, llova ?qu tiempo es?- Jaimito，llova是什么时态？- Un tiempo muy malo, profe.- 老师，这是一种非常糟糕的天气......

- ?No estoy tan gorda! ??Llevo la talla L!!- 我不胖！我要穿L码。- S, la talla Lfante.- 没错，你适合和大象一样大的码。......

Un grupo de hombres est en el gimnasio y sue?a un movil. 有一群人在健身室里健身,一部手机响了起来.Uno de ellos contest......

《婚礼上》Un nio en una boda:- Mam, mam, por qu la novia va vestida de blanco?- Pues... porque ste es el da ms feliz ......

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, dame la cena y ella le...

Llega un nio a su casa y le dice a su padre:Pap, he jugado el mejor partido de ftbol de mi vida. He marcado tres goles.A...

Ms sabe el diablo por viejo que por diablo翻译:姜越老越辣。（人越老越有见地）ej.Intent hacer negocios con Pablo, pero......

Bueno es el vino cuando el vino es bueno.好东西是酒，酒是好东西。指爱酒如命。「收藏」Bueno es el vino cuando el vino ......

Levantarse con el pie izquierdo（用左脚起床）是在欧洲不少地方古来迷信，人们认为左侧代表恶魔，起床时不慎左足先着了地，......

El amor mira con unos anteojos que hacen parecer oro al cobre，a la pobreza riqueza y a las lga?as perlas.情人眼里出......

Con las manos en la masa抓了个现行，当场抓住举个栗子：La polica pill a los ladrones con las manos en la masa as que n......

saber uno dnde le aprieta el zapato了解自己的难处,知道利害。举个栗子：Pidi ese puesto, pero veo que no sabe dnde le a......

Por decir la verdad ahorcaron a llerena.说实话，上绞架。据《西班牙民间传说》丛书巴达霍斯地区有一个叫列雷纳(Llercna)的......