圣经（申命记） Capítulo 3

Deuteronomio

	Capítulo 3
1	Y VOLVIMOS, y subimos camino de Basán, y saliónos al encuentro Og rey de Basán para pelear, él y todo su pueblo, en Edrei.
2	Y díjome Jehová: No tengas temor de él, porque en tu mano he entregado á él y á todo su pueblo, y su tierra: y harás con él como hiciste con Sehón rey Amorrheo, que habitaba en Hesbón.
3	Y Jehová nuestro Dios entregó también en nuestra mano á Og rey de Basán, y á todo su pueblo, al cual herimos hasta no quedar de él ninguno.
4	Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
5	Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.
6	Y destruímoslas, como hicimos á Sehón rey de Hesbón, destruyendo en toda ciudad hombres, mujeres, y niños.
7	Y tomamos para nosotros todas las bestias, y los despojos de las ciudades.
8	También tomamos en aquel tiempo de mano de dos reyes Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón:
9	(Los Sidonios llaman á Hermón Sirión; y los Amorrheos, Senir:)
10	Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salchâ y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11	Porque sólo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabbath de los hijos de Ammón?; la longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre.
12	Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, dí á los Rubenitas y á los Gaditas:
13	Y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, dí lo á la media tribu de Manasés; toda la tierra de Argob, todo Basán, que se llamaba la tierra de los gigantes.
14	Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el término de Gessuri y Machâti; y llamóla de su nombre Basán-havoth-jair, hasta hoy.
15	Y á Machîr dí á Galaad.
16	Y á los Rubenitas y Gaditas dí de Galaad hasta el arroyo de Arnón, el medio del arroyo por término; hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Ammón:
17	Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.
18	Y os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis: pasaréis armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos los valientes.
19	Solamente vuestras mujeres, vuestros niños, y vuestros ganados, (yo sé que tenéis mucho ganado,) quedarán en vuestras ciudades que os he dado,
20	Hasta que Jehová dé reposo á vuestros hermanos, así como á vosotros, y hereden también ellos la tierra que Jehová vuestro Dios les da á la otra parte del Jordán: entonces os volveréis cada uno a su heredad que yo os he dado.
21	Mandé también á Josué entonces, diciendo: Tus ojos vieron todo lo que Jehová vuestro Dios ha hecho á aquellos dos reyes: así hará Jehová á todos los reinos á los cuales pasarás tú.
22	No los temáis; que Jehová vuestro Dios, él es el que pelea por vosotros.
23	Y oré á Jehová en aquel tiempo, diciendo:
24	Señor Jehová, tú has comenzado á mostrar á tu siervo tu grandeza, y tu mano fuerte: porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga según tus obras, y según tus valentías?
25	Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.
26	Mas Jehová se había enojado contra mí por causa de vosotros, por lo cual no me oyó: y díjome Jehová: Bástate, no me hables más de este negocio.
27	Sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al aquilón, y al mediodía, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no pasarás este Jordán.
28	Y manda a Josué, y anímalo, y confórtalo; porque él ha de pasar delante de este pueblo, y él les hará heredar la tierra que verás.
29	Y paramos en el valle delante de Beth-peor.

 

申命记 3 章

3:1 “接着，我们再往北，向巴珊地区推进。巴珊王噩率领他的全军在以得来城附近迎战。
3:2 上主对我说：‘你们不要害怕。我要把他、他的人民，和他的土地都交在你们手中。从前你们怎样对待那定都在希实本的亚摩利王西宏，现在也要照样对待巴珊王。’
3:3 “于是，上主——我们的上帝也把巴珊王噩和他的人民交在我们手中。我们把他们都消灭了，连一个也没有留下。
3:4 同时，我们占领了他所有的城镇，没有一座不占领。我们也占领了巴珊王噩统治的整个亚珥歌伯地区，一共是六十座城；
3:5 这些城都设有巩固的防御：有高墙、城门，和门闩。我们也占领了其他一些没有城墙的村庄。
3:6 我们毁灭了所有的城镇，把城里的人，不分男女老幼，通通杀光，像从前我们毁灭希实本的西宏王所有的城镇一样。
3:7 我们抢走牲畜，洗劫城镇。
3:8 “那时，我们从两个亚摩利王的手里把约旦河东岸的土地夺过来，从南部的亚嫩谷直到北部的黑门山。
3:9 西顿人叫黑门山为西连；亚摩利人叫它示尼珥。
3:10 我们占领了巴珊王噩所有的城镇，包括平原各城镇、基列，和巴珊整个地区，东面到撒迦和以得来城。”
3:11 噩王是最后一个利乏音人。他的棺材是用石头造的，按照通常的尺寸，长约四公尺，宽两公尺。在亚扪人的拉巴城里还能够看到这具棺材。
3:12 “我们占领这片土地后，我把亚嫩谷附近的亚罗珥城以北地区和基列一部分山区，以及这地区的城镇，分配给吕便和迦得支族。
3:13 我又把基列其余的地区和巴珊王噩的整个地区分配给玛拿西半支族。”(巴珊地区又叫利乏音地。
3:14 玛拿西的半支族睚珥占领整个亚珥歌伯地区，也就是巴珊地区，从那里延伸到跟基述和玛迦邻接的地方。睚珥用自己的名字叫这些城镇；到今天，这些城镇仍然以睚珥为名。)
3:15 “我把基列分配给玛拿西支族的玛吉宗族，
3:16 把基列到亚嫩谷的一块土地分配给吕便和迦得支族。他们南部的边界在亚嫩谷中央，北部的边界是雅博河，其中一部分跟亚扪人的边界相邻接。
3:17 他们西部的界限延伸到约旦河，从北边的加利利湖到南边的死海，东到比斯迦山山脚。
3:18 “那时，我给他们下列的指示：‘上主——我们的上帝把约旦河东岸的土地赐给你们，使你们占有这块地。现在，你们要把队伍装备起来，派他们作以色列各支族的先锋部队，渡过约旦河，帮助各支族占领上主赐给他们的土地。
3:19 只有你们的妻子、儿女，和牲畜(我知道你们有许多牲畜)可以留在我分配给你们的城镇。
3:20 要援助你们的同胞以色列人，支援他们占领上主所赐约旦河西岸的土地，直到上主使他们在那里安居，像他使你们在这里安居一样。那时，你们就可以回到我分配给你们的这块土地上。’
3:21 “然后，我指示约书亚，说：‘你已经亲眼看到上主——你们的上帝对西宏和噩两个王所做的一切事；他也要照样对待你们将要占领的其他国家的王。
3:22 你们不要怕他们，因为上主——你们的上帝要为你们作战。’”
3:23 “那时，我祈求上主：
3:24 ‘至高的上主啊，我知道你向我显示的不过是你伟大、奇妙作为的开始。天地间没有其他神明能够做你所做的大事！
3:25 上主啊，求你准我过约旦河，去看看那边肥沃的土地、壮丽的山区，和黎巴嫩山。’
3:26 “但是由于你们的缘故，上主向我发怒，不听我的祈求。他对我说：‘够了，够了，不要再提起这件事！
3:27 你上比斯迦山顶去，从那里眺望东西南北四方。你要仔细观望，因为你不能渡过约旦河。
3:28 你要指导约书亚，坚定他的心志，使他勇敢，因为他将率领人民渡河，占领你所看到的土地。’
3:29 “于是，我们留在伯·比珥对面的山谷。”