圣经（历代志下） Capítulo 10

2 Crónicas

	Capítulo 10
1	Y ROBOAM fué á Sichêm porque en Sichêm se había juntado todo Israel para hacerlo rey.
2	Y como lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, el cual estaba en Egipto, donde había huído á causa del rey Salomón, volvió de Egipto.
3	Y enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam, y todo Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:
4	Tu padre agravó nuestro yugo: afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.
5	Y él les dijo: Volved á mí de aquí á tres días. Y el pueblo se fué.
6	Entonces el rey Roboam tomó consejo con los viejos, que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y díjoles: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda á este pueblo?
7	Y ellos le hablaron, diciendo: Si te condujeres humanamente con este pueblo, y los agradares, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán perpetuamente.
8	Mas él, dejando el consejo que le dieron los viejos, tomó consejo con los mancebos que se habían criado con él, y que delante de él asistían;
9	Y díjoles: ¿Qué aconsejáis vosotros que respondamos á este pueblo, que me ha hablado, diciendo: Alivia algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros?
10	Entonces los mancebos que se habían criado con él, le hablaron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo, Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú descárganos: así les dirás: Lo más menudo mío es más grueso que los lomos de mi padre.
11	Así que, mi padre os cargó de grave yugo, y yo añadiré á vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
12	Vino pues Jeroboam con todo el pueblo á Roboam al tercer día: según el rey les había mandado deciendo: Volved á mí de aquí á tres días.
13	Y respondióles el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,
14	Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, y yo añadiré á vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
15	Y no escuchó el rey al pueblo; porque la causa era de Dios, para cumplir Jehová su palabra que había hablado, por Ahías Silonita, á Jeroboam hijo de Nabat.
16	Y viendo todo Israel que el rey no les había oído, respondió el pueblo al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David, ni herencia en el hijo de Isaí? ¡Israel, cada uno á sus estancias! ¡David, mira ahora por tu casa! Así se fué todo Israel á sus estancias.
17	Mas reinó Roboam sobre los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá.
18	Envió luego el rey Roboam á Adoram, que tenía cargo de los tributos; pero le apedrearon los hijos de Israel, y murió. Entonces se esforzó el rey Roboam, y subiendo en un carro huyó á Jerusalem.
19	Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.     历代志下 10 章 北部支族的反叛（王上12:1-20） 10:1 罗波安到示剑去；以色列人都聚集在那里，拥立他作王。 10:2 尼八的儿子耶罗波安因逃避所罗门王到埃及去；他一听到罗波安作王的消息就从埃及赶回来。 10:3 于是北部支族的人民派人去请他来，然后跟他一起去见罗波安，对他说： 10:4 “你父亲所罗门使我们背负重担。如果你减轻我们的担子，使我们的生活过得去，我们就归顺你。” 10:5 罗波安说：“你们三天后再来。”于是他们走了。 10:6 罗波安王征询几个元老的意见；他们曾经作过他父亲所罗门王的顾问。他问他们：“你们认为我该怎样回答这些人呢？” 10:7 他们说：“你要善待这些人，使他们高兴，答覆他们时说些好话，他们就会永远服事你。” 10:8 可是，罗波安不理会这些元老的话，却去找一些年轻人；他们是跟他一起长大的，现在作他的顾问。 10:9 罗波安问他们：“你们有什么建议？那些人要求我减轻他们的担子，我该怎样回答他们？” 10:10 他们说：“你可以这样告诉他们：‘我的小指头比我父亲的腰还粗呢！ 10:11 我父亲给你们重担，我要给你们更重的担；他用鞭子打你们，我要用刺棒击打你们！’” 10:12 三天以后，耶罗波安和所有人民照罗波安王的指示，再到他面前。 10:13 王不听元老的建议，却照着年轻人的建议对人民说凶狠的话。他说：“我父亲给你们重担，我要给你们更重的担；他用鞭子打你们，我要用刺棒击打你们！” 10:14 并于上节 10:15 王不理会人民的要求；他不知道这是主上帝的旨意，为要实现他藉着示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安所说的话。 10:16 以色列人民见王不接纳他们的要求就喊着说：大卫跟我们有什么关系？耶西的儿子对我们毫无益处！以色列人哪，我们回老家吧！让大卫家看顾自己吧！于是，以色列人民反叛回家去了； 10:17 罗波安只作住在犹大地区的人民的王。 10:18 罗波安王派劳工总管亚多兰到以色列人那里去，以色列人用石头把他打死。这时，罗波安慌忙坐上马车，逃回耶路撒冷。 10:19 从此，以色列北国的人民一直反叛大卫王朝。