圣经（历代志下） Capítulo 13

2 Crónicas

	Capítulo 13
1	A LOS dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá.
2	Y reinó tres años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Michâía hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
3	Entonces ordenó Abías batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra valerosos y escogidos: y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
4	Y levantóse Abías sobre el monte de Semaraim, que es en los montes de Ephraim, y dijo: Oidme, Jeroboam y todo Israel.
5	¿No sabéis vosotros, que Jehová Dios de Israel dió el reino á David sobre Israel para siempre, á él y á sus hijos en alianza de sal?
6	Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
7	Y se allegaron á el hombres vanos, hijos de iniquidad, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era mozo y tierno de corazón, y no se defendió de ellos.
8	Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
9	¿No echasteis vosotros á los sacerdotes de Jehová, á los hijos de Aarón, y á los Levitas, y os habéis hecho sacerdotes á la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga á consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
10	Mas en cuanto á nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado: y los sacerdotes que ministran á Jehová son los hijos de Aarón, y los Levitas en la obra;
11	Los cuales queman á Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y los perfumes aromáticos; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde: porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios; mas vosotros le habéis dejado.
12	Y he aquí Dios está con nosotros por cabeza, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no os sucederá bien.
13	Pero Jeroboam hizo girar una emboscada para venir á ellos por la espalda: y estando así delante de ellos, la emboscada estaba á espaldas de Judá.
14	Y como miró Judá, he aquí que tenía batalla delante y á las espaldas; por lo que clamaron á Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
15	Entonces los de Judá alzaron grita; y así que ellos alzaron grita, Dios desbarató á Jeroboam y á todo Israel delante de Abías y de Judá:
16	Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
17	Y Abías y su gente hacían en ellos gran mortandad; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
18	Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo: mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
19	Y siguió Abías á Jeroboam, y tomóle algunas ciudades, á Beth-el con sus aldeas, á Jesana con sus aldeas, y á Ephraim con sus aldeas.
20	Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías: é hirióle Jehová, y murió.
21	Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
22	Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos y sus negocios, está escrito en la historia de Iddo profeta.

 

历代志下 13 章

亚比雅与耶罗波安之战（王上18:1-8）
13:1 以色列王耶罗波安在位的第十八年，亚比雅登基作犹大王。
13:2 他在耶路撒冷统治了三年。他母亲叫玛迦，是基比亚城乌列的女儿。亚比雅和耶罗波安之间发生战争；
13:3 亚比雅率领四十万军队跟耶罗波安的八十万大军交战。
13:4 两军在以法莲山区接触。亚比雅王上洗玛脸山向耶罗波安和以色列人喊话；他说：“你们听着！
13:5 难道你们不知道上主——以色列的上帝曾经与大卫立下不能毁的约吗？上主把以色列的王位永远赐给大卫和他的后代。
13:6 尼八的儿子耶罗波安背叛了他的王——所罗门，
13:7 后来，他招集了一群流氓无赖，顽强地敌对所罗门的儿子罗波安；那时罗波安年纪轻，没有经验，无法抵挡他们。
13:8 现在你们计划攻击上主赐给大卫后代的王权；你们有强大的军队，又有耶罗波安铸造的金牛作你们的神。
13:9 你们把上主的祭司亚伦的后代赶走，也把利未人赶走；你们照着其他国家的方法指派祭司代替他们。任何人牵来一头公牛或七只绵羊，你们就封他当你们所谓神明的祭司。
13:10 “但是，我们仍然事奉上主——我们的上帝，没有离弃他。亚伦的后代执行祭司的任务；利未人协助他们。
13:11 他们每天早晚向他烧香，献烧化祭，又在桌上献洁净的供饼。每天晚上点燃金灯台上的灯。我们谨守上主——我们上帝的命令，你们却离弃了他。
13:12 上帝与我们同在，是我们的领导者。他的祭司拿着号角，要吹号召集我们跟你们作战。以色列人哪，不要跟上主——你们祖宗的上帝争战！你们是无法取胜的！”
13:13 这时候，耶罗波安调一部分军队在犹大军队的后面埋伏着，其余的则从前面进攻。
13:14 犹大人四面观看，看见自己被包围了，就向上主求救；祭司们吹号角。
13:15 犹大人大声呐喊，亚比雅率领他们攻打。上帝击败了耶罗波安和以色列军队。
13:16 以色列人逃避犹大人；上帝使犹大人胜过他们。
13:17 亚比雅和他的军队大败以色列人，消灭了以色列的精兵五十万。
13:18 犹大人得胜了，因为他们倚靠上主——他们祖宗的上帝。
13:19 亚比雅追赶耶罗波安的军队，占领了他的几座城，就是伯特利、耶沙拿、以弗伦，和这些城附近的村庄。
13:20 亚比雅在位期间，耶罗波安始终没有再掌权。最后上主击打他，他就死了。
13:21 亚比雅逐渐强盛；他有十四个妻子，二十二个儿子，十六个女儿。
13:22 亚比雅其余的事迹和言行都记载在先知易多史上。