西班牙语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 西班牙语阅读 » 西班牙语版圣经(中西对照) » 正文

圣经(约伯记) Capítulo 5

时间:2011-12-04来源:互联网  进入西班牙语论坛
核心提示:Job Captulo 5 1 AHORA pues da voces, si habr quien te responda; Y cul de los santos te volvers? 2 Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia. 3 Yo he visto al necio que echaba races, Y en la misma hora maldije
(单词翻译:双击或拖选)

Job

 

Capítulo 5

1

AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?

 

2

Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia.

 

3

Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.

 

4

Sus hijos estarán lejos de la salud, Y en la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

 

5

Su mies comerán los hambrientos, Y sacaránla de entre las espinas, Y los sedientos beberán su hacienda.

 

6

Porque la iniquidad no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra.

 

7

Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.

 

8

Ciertamente yo buscaría á Dios, Y depositaría en él mis negocios:

 

9

El cual hace cosas grandes é inescrutables, Y maravillas que no tienen cuento:

 

10

Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, Y envía las aguas por los campos:

 

11

Que pone los humildes en altura, Y los enlutados son levantados á salud:

 

12

Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada:

 

13

Que prende á los sabios en la astucia de ellos, Y el consejo de los perversos es entontecido;

 

14

De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

 

15

Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

 

16

Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca.

 

17

He aquí, bienaventurado es el hombre á quien Dios castiga: Por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso.

 

18

Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: El hiere, y sus manos curan.

 

19

En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal.

 

20

En el hambre te redimirá de la muerte, Y en la guerra de las manos de la espada.

 

21

Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

 

22

De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las bestias del campo:

 

23

Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, Y las bestias del campo te serán pacíficas.

 

24

Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.

 

25

Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

 

26

Y vendrás en la vejez á la sepultura, Como el montón de trigo que se coge á su tiempo.

 

27

He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.

 

约伯记 5 章
5:1 约伯啊,你呼喊吧,看看有谁回答;你可以向哪一个天使求助?
5:2 忿恨杀死无知的人;嫉妒使幼稚的人丧生。
5:3 我曾看见无知的人似乎安稳,但灾难突然临到他们的家;
5:4 他们的儿女无安全可言,在法庭上没有人替他们辩护。
5:5 愚妄人的农产物被饥饿的人吃了,连那些长在荆棘中的也吃光,他的财富为饥渴的人所吞没。
5:6 邪恶不会从土中长出来;患难也不是从地底下发出。
5:7 人一生下就招来灾祸,正如火花往上飞升。
5:8 至于我,我要寻求上帝,向他陈诉我的问题。
5:9 我们无从了解他所做的大事;他奇异的作为无穷无尽。
5:10 他降雨在地面上;他灌溉田地。
5:11 是的,上帝提拔卑微的人,赐欢乐给忧伤的人。
5:12 他破坏狡猾之徒的奸计,使他们的作为一无成就。
5:13 他使聪明人陷在自己的诡计中,使他们的图谋全部落空。
5:14 他们白天遇到黑暗,中午摸索,如在夜间。
5:15 上帝拯救穷人脱离死亡;他拯救贫乏人脱离欺压。
5:16 他使穷人有盼望,叫邪恶的人闭口无言。
5:17 蒙上帝管教的人有福了;全能者的谴责不可忽视。
5:18 上帝包扎他加给你的创伤;他的手击伤你,他的手也医治你。
5:19 他时时刻刻要救援你;他要一再地救你脱离灾害。
5:20 饥荒的时候,他要养活你;战争的时候,他要救你脱离刀剑。
5:21 他使你不受毁谤,不叫你遭受毁灭。
5:22 在饥荒、暴乱中,你笑口常开;你也不怕野兽的伤害。
5:23 你所耕种的田地没有石头;田野里的野兽也不伤害你。
5:24 那时候,你要安居在帐棚里;你巡视你的羊群,羊都安全。
5:25 你的子孙很多,像草原上的青草。
5:26 你要寿高年迈才进坟墓,像麦子成熟等待收割。
5:27 约伯啊,这是我们所观察的真理;为了你的好处,你应该采纳。


 

顶一下
(0)
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 圣经


------分隔线----------------------------
栏目列表
论坛新贴