常用西语谚语合集(26)

 常用西语谚语合集(26)

 

Querer  es  poder.                          有志者事竟成。
El tiempo es oro.                         一寸光阴一寸金
Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.
（懒惰不是贫困，而是贫困的开始）。
Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.（懒惰像蜗牛一样，贫困转眼间就把它追上了）。
No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.（勤劳是最赚钱的彩票）。
Al que madruga Dios le ayuda. 勤劳的人，上帝也会向他伸去援助之手（早起的鸟儿有虫吃）（天道酬勤）
No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda. 萨莫拉不是一天攻下的，罗马城也不是瞬间建成的”。
La gota cava piedra.              水滴石穿。
Poco a poco se va lejos.          千里之行始于足下。
Por poco se empieza.             积跬步以成千里。
 Quien mucho habla mucho yerra.  言多必失
Por la boca muere el pez和 La perdiz por el pico se pierde la vida.
“祸从口出”。
Donde va más hondo el río, hace menos ruido.“静水流深”
Poco hablar es oro, mucho hablar es lodo.（少说是金，多讲是泥）
Más vale callar que mal hablar.（宁可沉默，不可乱语）。
Aquellos son ricos que tienen amigos. （谁有朋友，谁就真正富有）；
Quien tiene un amigo tiene un tesoro.（谁拥有一个朋友，谁就拥有一笔财富）。
Dime con quién andas y te diré quién eres.“观其友，知其人”。