武当山西班牙语导游词

武当山西班牙语导游词

武当山位于湖北省西北部丹江口市西南，又名太和山、玄岳山，是我国著名的道教圣地。1994年12月被入为世界遗产。相传道教信奉的"真武大帝"即在此修仙得 道飞升，也是武当拳术的发源地。武当意为"非真武不足当之"。名胜区面积为321平方千米，有众多的自然胜景和人文胜景，主要包括三 潭、九泉、九井、九台、十池、十石、十一洞、二十四洞、三十六崖和七十二峰等，构成一幅瑰丽无比的丹青画卷。

　La Montaña Wudang, en la provincia central china de Hubei, ha atraído a un creciente número de turistas, no sólo por ser un lugar sagrado del Taoísmo y las artesrelacionadas con esta religión, como el boxeo chino, sino también por sus antiguos edificios chinos.

　　Lindando con la cordillera Qinling al noroeste, y con la reserva natural de la selva virgen de Shennongjia al sur, la Montaña Wudang ocupa una extensión de 400 kilómetros cuadrados, y tiene 72 picos, 36 riscos y 24 valles.

                           

　　La Montaña Wudang, ligada siempre al Taoísmo, fue incluida en 1994 en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, debido a su gran número de palacios y templos, que ejemplifican los logros arquitectónicos y artísticos de las dinastías Yuan, Ming y Qing, y representan el apogeo del arte chino durante más de 1,000 años.Según estadísticas oficiales, el número de visitantes fue de 860,000 en el año 2002, incluyendo a 12,000 extranjeros.

　　Las familias imperiales de las dinastías Song (960-1279) y Yuan(1271-1368) creyeron en el Gran Emperador Guerrero Perfecto. Como consecuencia, el Taoísmo de Wudang se hizo muy popular durante estas dos dinastías.

　　Sin embargo, todos los templos en la Montaña Wudang fueron destruidos a finales de la dinastía Yuan, y a comienzos de la dinastía Ming (1368-1644), Zhang Sanfeng, un famoso taoísta, eligió Wudang como residencia, y afirmó que la montaña "se haría próspera en el futuro".

　　En la dinastía Ming, Wudang fue considerada como "la montaña más famosa de China".

　　El emperador Zhu Di envió a más de 300,000 soldados y artistas a la montaña, los cuales construyeron, en más de diez años, 33 edificios inspirados en las historias del Gran Emperador Guerrero Perfecto, 39 puentes y 12 pabellones. Los edificios se extendieronininterrumpidamente por 70 kilómetros desde el pie de la montaña hasta su cima.

　　Con el paso del tiempo, algunos edificios se deterioraron. Sin embargo, todavía se preservan perfectamente 53, que ocupan en total 27,230 metros cuadrados. Por otra parte, Wudang cuenta con 5,000 reliquias históricas, de las cuales 1,000 son consideradas como de protección estatal prioritaria.