【西班牙新闻】西班牙圣乔治节

 【新闻导读】

 

Miles de personas y decenas de autores se dan cita hoy en Barcelona. Los lectores buscan las firmas de sus autores favoritos, desde Fernando Aramburu a Carme Chaparro; mientras que los propios autores consiguen acercarse a sus lectores para obtener un trato más cercano con ellos.

今日上千的读者与几十个作家相约巴塞罗那。读者们寻找着他们钟爱的作家来获得签名，从Fernando Aramburu到Carme Chaparro。同时作家们也借此机会贴近读者，亲密交流。

【词汇点滴】

 

decena  f. 十，十个

lector  m. 读者

obtener  tr. 得到，获得

 

【背景资料】

 

Día de Sant Jordi（圣乔治节）的由来故事在世界上流传的有很多版本，但内容大致相同。曾经有一只恶龙残暴地奴役着Montblanc附近的一座村庄，而罗马军人圣乔治从恶龙魔爪中拯救了公主和百姓，采了龙血变成的玫瑰送给公主，最终幸福地生活在一起。之后Sant Jordi就成了加泰罗尼亚人的守护神。人们将他的忌日定为圣乔治节，也是加泰罗尼亚情人节。在这一天大街小巷充满了玫瑰与书香。男人赠送女人玫瑰，女人回赠书籍，一起度过浪漫的一天！