【趣味西语】智利婴儿被妈妈抛弃，狗狗却养活了他

 La policía chilena rescató el pasado jueves a un niño desnutrido de dos años que estaba siendo amamantado por una perra。

　　上周四，智利警察解救了一个营养不良的两岁小孩，这个小孩由一只母狗喂奶。

　　Los hechos ocurrieron en Arica, localidad al norte de Santiago de Chile. Una vecina, dueña de la perra, cuyo nombre es 'Reina', denunció el estado de abandono del menor y los agentes encontraron al pequeño semidesnudo y desnutrido, comprobando que se alimentaba a base de la leche de una perra en un taller mecánico. La madre, de nacionalidad peruana, no ha sido detenida

　　。

　　这件事情发生在Arica，该地区位于智利圣地亚哥北部。小孩的邻居，也就是狗狗“女王”的主人揭露了小孩的遗弃状况，之后警察找到了这个半裸着的营养不良的小孩，并证实了小孩的确是在一间机械车间靠喝狗奶存活。孩子的妈妈是个秘鲁人，目前尚未被捕。

　　En la zona de Arica se concentran miles de ciudadanos procedentes de Perú y Bolivia en busca de empleo. El pequeño está ingresado en un centro hospitalario y está bajo la custodia de las autoridades, que a finales de mes decidirán su destino.

　　在Arica地区，聚集着成千上万的秘鲁人和玻利维亚人，他们都在寻找工作。孩子目前已被送往一家医疗中心，由当局看管，在月末的时候将会决定他的去处。