西语谚语：Despedirse a la francesa

 　　Despedirse a la francesa 指不告而别、 不辞而别。

　　La expresión de esta semana “despedirse a la francesa” es una expresión coloquial, relacionada con las despedidas y se usa en situaciones donde una persona se va de un lugar sin despedirse o se ausenta de algún lugar sin dar explicación.

　　亦作marcharse a la francesa;irse a la francesa.

　　据伊里瓦伦《成语典故》，17世纪法国有一种礼仪，即开会或者聚会时，离席者不可打断会议或聚会向大家告别，否则被视作缺乏教养。所以，中途离开的人均不辞而别。后时尚改变，不辞而别被看作是失礼。西班牙人把这种失礼叫做法式告辞，而在法国，则将此叫做英式或西(西班牙)式告辞。

　　标签：西语谚语