西班牙语冷笑话：上学迟到竟是因为爸妈干了这种事？

 　　Jaimito llega tarde a la escuela. Su maestra le preguntó:

　　Jaimito上学迟到了。老师问道：

　　- ?Por qué llegaste tarde a la escuela?

　　- 为什么迟到？

　　- Mi mamá y mi papá estaban peleando.

　　- 我爸妈打起来了。

　　- Tus padres estaban peleando, pero ?cómo explica eso que llegues tarde a la escuela?

　　- 你爸妈打起来了，但这怎么解释你迟到了呢？

　　- Uno de mis zapatos estaba en la mano de mi madre y el otro en la mano de papá ...

　　- 因为我的一只鞋子在我妈手里，另一只在我爸手里啊……

　　委屈巴巴，你就一双鞋嘛！??