西班牙语绕口令每日3句（西英对照）04

 10

Yo tenía una gata etica peletica 

pelada peluda con rabo lanudo, que 

tenía tres gatos eticos peleticos 

pelados peludos con rabos lanudos. 

Si la gata no fuese etica peletica 

pelada peluda con rabo lanudo, los 

gatitos no fuesen eticos peletcos 

pelados peludos con rabo lanudo.

Popular nonsense sentences about cats 

and kittens.

11

Me han dicho que has dicho un dicho, 

que han dicho que he dicho yo. El que 

lo ha dicho mintió, y en caso que 

hubiese dicho ese dicho que han 

dicho que he dicho yo, dicho y 

redicho quedó, y estará bien dicho 

ese dicho que han dicho que he dicho 

yo.

They told me that you have said a saying, 

that they said I said. Who said that has 

lied, and if I would have said that saying 

that they said that I said, said and re-said 

is remains, and it would be well said that 

saying that they said I said.

12

Una capa trepa-trepa cuatro capas 

de trapito. 

Cuando la capa trepa-trepa, 

trepan-trepan cuatro capas de 

trapito.

A cloak climbs-climbs four layers of rags. 

When the cloak climbs-climbs, four layers 

of rags climb-climb.