【西班牙语趣味阅读】Facebook创始人只有一件衣服？

 Mark Zuckerberg, el fundador y CEO de Facebook, casi siempre va vestido igual en las presentaciones que hace su compañía:con una ceñida camiseta gris ceñida. Da igual que sea una conferencia de desarrolladores, una rueda de prensa o una reunión con un jefe de estado. Su imagen siempre es la misma.

马克·扎克伯格.Facebook的创始人和首席执政官，他总是在公司举办的一些记者会上穿同样的衣服：灰色的紧身衬衣。无论是记者发布会还是新闻发布会，又或是跟国家元首的会议。他的形象总是一样的。

Y hasta hoy no sabíamos el motivo.

直到今天，我们都不知道这是为什么。

Cuando le preguntaron por qué él, que tiene una fortuna estimada en 34.500 millones de dólares (28.000 millones de euros), viste siempre igual, se puso serio y contestó que “quiero aclarar mi vida para hacerla sencilla y así tener que tomar la menor cantidad de decisiones posibles sobre cualquier cosa excepto la forma de servir mejor a esta comunidad (Facebook). Tengo una posición privilegiada, dónde me levanto cada día para servir a una comunidad de mil millones de personas. Siento que no estoy haciendo mi trabajo si gasto energía en cosas tontas y frívolas sobre mi vida”.

当被问到为什么一个拥有34.5亿美元（28亿欧元）的人会总是穿着同样的衣服。他表情遍的很严肃说道：如果我想让我的生活变得简单，我就应该在任何事情上做更少的决定，除了服务这个社会。我是处在一个特殊的位置，这个位置让我每天都要为这个有着1亿用户的群体服务。如果我在一些无知或者肤浅的事情上花精力，我感觉我没有在工作。

Y una de esas ‘cosas tontas y frívolas’es elegir la ropa que se tiene que poner. Esta filosofía de vida también la puso en práctica cuando era universitario. Acudía a clase vestido con unos vaqueros, una sudadero con capucha y unas chanclas. Cuando  creó Facebook, mantuvo ese estilo informal, incluso cuando acudía a reunioes con importantes inversores.

而他所说的“无知和肤浅'的事情的其中之一就是在穿衣服的选择上。这也是他在上大学的时候一套生活理论。他去上课的时候就是穿着牛仔裤，运动衫和拖鞋的。当他创办了Facebook，仍然保持着朴素的风格，甚至在和重要的人士见面的时候。