【西班牙语趣味阅读】地球上的星星：孩子真的不努力学习吗？

 De acuerdo con la American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, los problemas de aprendizaje afectan a 1 de cada 10 niños de edad escolar. Hay numerosas razones que explican por qué a tus hijos les cuesta trabajo aprender.

根据美国儿童&青少年精神学研究中心的研究来看，通常每10个孩子里就会有一个会后学习方面的障碍。对于你的孩子为什么学习如此费劲，原因有很多。

 

1.Tiene dificultad para entender y seguir instrucciones

对于教学指导理解有困难

 

2.Le cuesta trabajo recordar lo que alguien le acaba de decir

不能记住别人刚刚说过的话

 

3.Se le dificultan destrezas básicas de lectura, deletreo, escritura o matemáticas, por lo que falla en la escuela

在基础阅读，拼写单词，写作或是算数这些基础课程上有困难，所以在学校表现不好

 

4.Se le hace difícil distinguir entre la derecha y la izquierda

分不清左右

 

5.Tiene dificultad para identificar las palabras o una tendencia a escribir las letras, palabras o números al revés

不能识别字母，或是不知道字母，单词，数字该往哪个方向写，会弄反

 

6.Carece de coordinación al caminar, hacer deportes o llevar a cabo actividades sencillas, como amarrarse las agujetas del zapato

在走路，运动或是简单的动作，如系鞋带方面缺乏协调性。

 

7.Pierde con facilidad las cosas o sus tareas, así como libros de la escuela y otras pertenencias

很容易丢东西，如书本或是其他所有物

 

8.Le es difícil entender el concepto de tiempo, confunde "ayer", "hoy" y "mañana"

很难理解时间的概念，会把“昨天”、“今天”和“明天”弄混