【西班牙语趣味阅读】西班牙语“我不知道”，你还会用错吗？

 【看笑话学西语】

 

No sé

Estaban dos niños cada uno con un trompo y uno le dijo al otro：“ a ver baila el trompo”y el otro le contestó:”no sabo “ El primero le dijo:”no se dice no sabo,se dice no sepo”. En ese momento una señora que estaba escuchando la conversación de los niños les dijo:” no se dice ni no sabo ni no sepo”. Los niños le preguntan entonces ¿como se dice? La señora les contestó:”no sé y los niños le dijieron:”entonces por qué se mete en la que no le importa.

 

我不知道

两个孩子，没人手中有一个陀螺，其中一个对另个说：“看陀螺能不能转起来”，另一个回答说：“我不知道（no sabo）。”另一个对他说：“不是（不知道）no sabo”，而是：“no sepo！”这时，一个听见他们对话的妇女对他们说：不是no sabo，也不是no sepo。两个小孩问道：应该发什么？妇女回答到：不知道（no sé）小孩说道：那你干嘛多管闲事。